یعنی چه
عبارت «اله العالمین» به معنای خدای جهانها یا معبودی است که تمام عوالم هستی و موجودات گوناگون او را ستایش و پرستش میکنند.
تلفظ
این عبارت به صورت «إلٰه العالَمین» تلفظ میشود که در زبان فارسی معمولاً بدون تشدید و به صورت روان خوانده میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای انتقال مفهوم این عبارت عبادتی از ترکیبات فوق استفاده میشود.
به عربی
این عبارت یک ترکیب اضافهٔ عربی متشکل از دو واژهٔ «إله» (معبود) و «العالمین» (جهانیان) است.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این واژه عباراتی چون «خدای جهانها»، «معبود جهانیان» و «پروردگار هستی» هستند.
در قرآن
عین ترکیب اسمی «اله العالمین» در متن قرآن کریم نیامده است، اما مفهوم آن با تعبیر «رب العالمین» ۴۲ بار در قرآن (مانند آیه ۲ سوره حمد) تکرار شده است. همچنین این عبارت در احادیث، ادعیه و اشعار کلاسیک فارسی کاربرد فراوانی دارد.
نماد چیست
در فرهنگ و الهیات اسلامی، این عبارت نماد بارز «توحید مطلق»، یکتاپرستی و حاکمیت بیقیدوشرط خداوند بر تمامی عوالم مادی و معنوی است.
جمعبندی و توضیح کامل اله العالمین
عبارت «اله العالمین» یک ترکیب اصیل و ارزشمند عربی است که وارد زبان و ادبیات فارسی شده و به عنوان اسمی خاص برای اشاره به خداوند متعال به کار میرود. این واژه از دو بخش «اله» به معنای معبود و «العالمین» به معنای جهانها تشکیل شده و در مجموع مفهوم خدایی را میرساند که تمام موجودات عوالم هستی سر به آستان او میسایند.
اگرچه این ترکیب با همین ساختار دقیق در متن قرآن کریم یافت نمیشود، اما معنا و مفهوم آن در قالب واژهٔ «رب العالمین» بارها در آیات الهی تجلی یافته است. این عبارت جایگاه ویژهای در ادعیه اسلامی، مناجاتنامهها و دیوان شاعران بزرگ فارسیزبان همچون ناصرخسرو دارد و همواره یادآور توحید، یگانگی و عظمت پروردگار در نظام آفرینش است.