یعنی چه
لوله بوردن یک قطعه مکانیکی، فلزی، توخالی و انعطافپذیر (غالباً با مقطع بیضی و به شکل حرف C، مارپیچ یا حلزونی) است که به عنوان عنصر حسکننده در فشارسنجها کارایی دارد. با ورود سیال و اعمال فشار به درون آن، تمایل به صاف شدن پیدا میکند؛ این تغییر شکل مکانیکی از طریق چرخدندهها به عقربه منتقل شده و میزان فشار را روی صفحه نمایش میدهد.
تلفظ
این عبارت ترکیبی از واژه فارسی «لوله» و نام خانوادگی فرانسوی «بوردَن» (یا بوردون) است که به صورت مضاف و مضافالیه تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع و طراحان سوالات عمومی، پاسخ این واژه تخصصی با توجه به تعداد حروف «لوله بوردن» (۹ حرف) یا مترادفهای آن مانند «فنر بوردون» تعیین میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی و متون فنی بینالمللی از اصطلاح Bourdon tube برای اشاره به این قطعه استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی، این قطعه ابزار دقیق را با نام Bourdon tüpü میشناسند.
به فارسی
از آنجا که این واژه یک وامواژه فرانسوی است، در متون فنی فارسی گاهی از معادلهایی نظیر «فنر بوردون» یا «حسکننده مکانیکی فشار» برای توصیف کارکرد آن استفاده میشود.
نماد چیست
در نقشههای فنی و مهندسی ابزار دقیق (P&ID)، نماد لوله بوردن به صورت یک خط منحنی شبیه به حرف C یا یک دایرهٔ ناقص متصل به عقربه نشان داده میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
این اصطلاح یک وامواژه از زبان فرانسوی است. نام آن از اسم مهندس و ساعتساز فرانسوی، یوجین بوردن (Eugène Bourdon) گرفته شده که این مکانیسم کاربردی را در سال ۱۸۴۹ میلادی اختراع و ثبت کرد. این لولهها به دلیل قیمت ارزان، عدم نیاز به جریان الکتریکی و دوام بالا، همچنان رایجترین ابزار برای اندازهگیری فشارهای بالا در صنایع نفت، گاز و پتروشیمی هستند.
جمعبندی و توضیح کامل لوله بوردن
لوله بوردن (یا بوردون) یکی از قدیمیترین و در عین حال کارآمدترین قطعات مکانیکی در صنعت ابزار دقیق است که وظیفه سنجش فشار را بر عهده دارد. این لوله توخالی و انعطافپذیر که معمولاً به شکل حرف C یا مارپیچ ساخته میشود، با ورود سیال تحت فشار تغییر شکل داده و تمایل به صاف شدن پیدا میکند. این حرکت فیزیکی ناچیز از طریق یک سیستم چرخدنده عقربهای به صفحه مدرج فشارسنج منتقل میشود.
نام این قطعه از مخترع فرانسوی آن، یوجین بوردن، گرفته شده است که در اواسط قرن نوزدهم این ایده خلاقانه را به ثبت رساند. امروزه با وجود پیشرفتهای چشمگیر در تجهیزات الکترونیکی و دیجیتال، لولههای بوردن به دلیل دوام بالا، بینیازی از جریان الکتریسیته و قیمت مقرونبهصرفه، همچنان به عنوان قلب تپنده گیجهای فشار آنالوگ در صنایع بزرگی مانند نفت، گاز و پتروشیمی کاربرد وسیعی دارند.