یعنی چه
این واژه در زبان فارسی دری (بهویژه در افغانستان) به فردی اشاره دارد که تندخو، ترشرو، احساساتی و کممهر است و به سرعت دچار خشم و عصبانیت میشود.
تلفظ
این کلمه متشکل از دو بخش «بَد» و «قار» است که به صورت سرهم تلفظ میشود.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، پاسخ این اصطلاح با توجه به تعداد حروف و کلمات هممعنی، «بدقار» یا «تندخو» خواهد بود.
به انگلیسی
برای انتقال مفهوم این واژه در زبان انگلیسی از صفاتی استفاده میشود که نشاندهنده زود عصبانی شدن فرد است.
به فارسی
معادلات و مترادفهای این واژه در فارسی معیار شامل کلماتی چون بدقهر، زودرنج، خشمگین و پرخاشگر است. متضادهای آن نیز خوشخو، بردبار و حلیم هستند.
نماد چیست
واژه بدقار یک اصطلاح ترکیبی عامیانه و بومی در حوزه گویشی دری است و فاقد نماد تصویری، مذهبی یا اساطیری مشخص میباشد.
جمعبندی و توضیح کامل بدقار
واژه «بدقار» یک صفت مرکب اتباعی و ترکیبی در زبان فارسی دری است که بهطور گسترده در حوزه گویشی افغانستان و تاجیکستان به کار میرود. این کلمه از ترکیب پیشوند ملامتگر «بد» و واژه «قار» (که در این گویش به معنی قهر، خشم و غضب است) ساخته شده و دقیقاً معادل اصطلاح «بدقهر» یا «تندخو» در فارسی معیار میباشد.
این اصطلاح معمولاً برای توصیف افرادی استفاده میشود که آستانه تحمل پایینی دارند، به سرعت عصبانی میشوند و ترشرویی و کممهری از ویژگیهای رفتاری آنهاست. از نظر ریشهشناسی، این واژه کاملاً بومی بوده و فاقد هرگونه ریشه یا کاربرد قرآنی است.