یعنی چه
اصطلاحی تاریخی است که به درگیریهای مسلحانهٔ کوتاه اما خونین میان نیروهای سوسیالیست (حزب سوسیال دموکرات و شاخهٔ نظامی آن) و نیروهای دولتیِ فاشیست/محافظهکار (ارتش اتریش، پلیس و شبهنظامیان هیمور) در فوریه سال ۱۹۳۴ میلادی در جمهوری اول اتریش اشاره دارد. این رویداد به «قیام فوریه» نیز معروف است و منجر به برچیده شدن دموکراسی پارلمانی و ایجاد یک حکومت فاشیستی در اتریش شد.
تلفظ
تلفظ این عبارت به صورت «جَنگِ داخِلیِ اُتریش» (Jang-e Dākheli-ye Otrish) است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، پاسخ این عبارت تاریخی که ۱۳ حرف دارد، خودِ «جنگ داخلی اتریش» یا اصطلاح هممعنی آن یعنی «قیام فوریه» است.
به انگلیسی
معادل اصلی این عبارت در زبان انگلیسی Austrian Civil War است. همچنین در زبان آلمانی (زبان رسمی اتریش) به آن Februarkämpfe (درگیریهای فوریه) میگویند.
به فارسی
عبارت «جنگ داخلی اتریش» یک ترکیب وصفی-اضافی کاملاً جاافتاده در زبان فارسی است. از نظر ریشهشناسی، «جنگ» ریشه پهلوی دارد، «داخلی» از ریشه عربی دَخَلَ به همراه یای نسبت است و «اتریش» وامواژهای از زبان فرانسوی (Autriche) است که ریشه نهایی آن به واژه آلمانی Österreich (قلمرو شرقی) میرسد.
نماد چیست
نماد اصلی این جنگ، مجتمع مسکونی عظیم «کارل مارکس هوف» (Karl-Marx-Hof) در وین است که دژ اصلی کارگران و سوسیالیستها در برابر توپخانه ارتش بود. از نظر نمادهای سیاسی نیز «پرچم سرخ با نشانهای کارگری» در برابر «صلیب عکافیشکل اتریشی» نماد دو جبهه درگیر به شمار میرفتند.
جمعبندی و توضیح کامل جنگ داخلی اتریش
جنگ داخلی اتریش که به قیام فوریه نیز شهرت دارد، یکی از نقاط عطف تاریک در تاریخ اروپا میان دو جنگ جهانی است. این درگیری چند روزه در فوریه ۱۹۳۴، تقابل خشن میان ساختار سوسیال دموکراسی کارگری و گرایشهای فاشیستی و محافظهکار دولت اتریش بود که در نهایت با سرکوب شدید سوسیالیستها به پایان رسید.
پیامد مستقیم این واقعه خونین، برچیده شدن کامل دموکراسی پارلمانی در جمهوری اول اتریش و پایهگذاری یک حکومت فاشیستی کاتولیک به رهبری انگبرت دلفوس بود. این ناآرامیها و تضعیف ساختار داخلی کشور، بستر مناسبی را برای الحاق بعدی اتریش به آلمان نازی (آنشلوس) در سال ۱۹۳۸ فراهم کرد.