یعنی چه
«ولوکش» در لغتنامهها به عنوان یک واژه عام معنای مستقلی ندارد، بلکه یک اسم خاص جغرافیایی (اعلام) است که به یکی از روستاهای سرسبز و کوهستانی منطقه سوادکوه در استان مازندران اشاره میکند.
تلفظ
این واژه در گویش محلی و مازندرانی معمولاً به صورت «وَلِوکَش» یا «وُلُوکَش» تلفظ میشود و ریشه در زبان و واژگان بومی طبری منطقه دارد.
در جدول
در طراحان جدولهای کلمات متقاطع، از این واژه به عنوان سؤال «روستایی در سوادکوه» یا «روستایی در دهستان کسلیان» استفاده میکنند که پاسخ آن ۵ حرفی است.
به انگلیسی
از آنجا که این کلمه یک اسم خاص برای مکان است، در زبان انگلیسی معادل معنایی ندارد و به صورت فینگلیش یا آوانگاری نگارش میشود.
به فارسی
این واژه برگردان یا مترادف صریحی در زبان فارسی معیار ندارد؛ چرا که نام یک منطقه جغرافیایی در شمال ایران است و واژههای همخانواده رسمی برای آن ثبت نشده است.
نماد چیست
روستای ولوکش علاوه بر طبیعت بکر خود، به عنوان زادگاه و اصالتگاه «ذبیحالله ذبیحی»، از شاعران برجسته، نامآور و معاصر سوادکوه شناخه میشود که نمادی از فرهنگ و ادبیات بومی این منطقه است.
جمعبندی و توضیح کامل ولوکش
واژه «ولوکش» یک اسم خاص جغرافیایی (اعلام) است و به روستایی زیبا و کوهستانی از توابع دهستان کسلیان در بخش مرکزی شهرستان سوادکوه واقع در استان مازندران تعلق دارد. این واژه در زبان فارسی معیار به عنوان اسم عام یا دارای معنی لغوی مستقل شناخته نمیشود، بلکه ریشه در گویش طبری و بومی منطقه مازندران دارد.
این روستا به دلیل طبیعت بکر و موقعیت اقلیمی خود شناخته شده است و در ادبیات محلی اهمیت دارد؛ چرا که زادگاه شاعر معاصر و نامآشنای سوادکوه، یعنی ذبیحالله ذبیحی است. در طراحهای جدول کلمات متقاطع نیز معمولاً از این نام به عنوان یک سوال ۵ حرفی برای اشاره به منطقهای در سوادکوه استفاده میشود.