یعنی چه
ارلنگ (Erlang) در درجه اول به عنوان یک زبان برنامهنویسی عاممنظور، همروند و کاربردی شناخته میشود که توسط شرکت اریکسون توسعه یافته است. همچنین در مهندسی مخابرات، ارلنگ واحدی بدون بعد است که برای اندازهگیری حجم ترافیک تلفنی یا کانالهای ارتباطی به کار میرود.
تلفن
این واژه به صورت اَرلَنگ (Er-lang) تلفظ میشود. ریشه آن از نام خانوادگی دانشمند دانمارکی گرفته شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به راهنمای «واحد ترافیک مخابراتی» یا «زبان برنامهنویسی همروند قدیمی»، کلمه ۵ حرفی «ارلنگ» مد نظر است.
به انگلیسی
در متون علمی و کامپیوتری به صورت Erlang نوشته میشود که ترکیبی از نام ارلنگ و مخفف Ericsson Language نیز به شمار میرود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی این اصطلاح فنی و علمی به همان صورت بینالمللی ارلنگ (Erlang) نگاشته و استفاده میشود.
به فارسی
ارلنگ معادل دقیقی در واژگان کهن فارسی ندارد. در کتابهای تخصصی مخابرات گاهی از آن با عنوان «واحد شدت ترافیک ارتباطی» یاد میشود و در علوم کامپیوتر عینا به عنوان نام زبان برنامهنویسی ارلنگ استفاده میشود.
نماد چیست
در مهندسی مخابرات و نظریه صف، واحد ارلنگ را با نماد ریاضی E نمایش میدهند که نشاندهنده میزان اشغال بودن یک کانال ارتباطی در یک بازه زمانی مشخص است.
معنی انگلیسی/خارجی
این واژه اصالتاً از نام Agner Krarup Erlang، ریاضیدان و مهندس مخابرات دانمارکی گرفته شده است. شرکت اریکسون نیز در دهه ۱۹۸۰ از این نام برای زبان برنامهنویسی جدید خود استفاده کرد و به نوعی آن را مخفف Ericsson Language معرفی نمود. همچنین به عنوان اسم خاص Erling در فرهنگ نروژی به معنای شاهزاده یا ولیعهد کاربرد دارد.
جمعبندی و توضیح کامل ارلنگ
واژه ارلنگ یک اصطلاح کاملاً فنی، علمی و وارداتی در زبان فارسی است و پیشینه لغوی در متون ادبی یا سنتی ما ندارد. این کلمه دو کاربرد بسیار مهم در دنیای مدرن دارد؛ اول در مهندسی مخابرات به عنوان واحد اندازهگیری ترافیک کانالهای ارتباطی، و دوم در علوم کامپیوتر به عنوان یک زبان برنامهنویسی شیءگرا و همروند که برای سیستمهای توزیعشده طراحی شده است.
ریشه این نام به پاس خدمات آگنر کراروپ ارلنگ، دانشمند بزرگ صنایع مخابراتی برمیگردد. بنابراین هنگام مواجهه با این واژه در زبان فارسی، باید آن را یک نام خاص علمی دانست که بدون تغییر ساختار در زبانهای مختلف از جمله فارسی، ترکی و عربی به کار میرود.