یعنی چه
خاورشناس انگلیسی به دانشمند، متخصص یا پژوهشگری اطلاق میشود که ملیت انگلیسی دارد و تمرکز علمی خود را بر مطالعه، تحقیق و بررسی زبانها، تمدن، تاریخ، مذهب و فرهنگ کشورهای خاور زمین (شرق) معطوف کرده است.
تلفظ
این عبارت ترکیبی به صورت [خا وَر شِ ناسِ اِنْ گِ لی سی] تلفظ میشود که از دو واژه «خاورشناس» و صفت نسبی «انگلیسی» تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این پرسش دقیقاً عبارت «خاورشناس انگلیسی» با ۱۵ حرف است. همچنین ممکن است از کلمه «مستشرق انگلیسی» نیز به عنوان پاسخ جایگزین استفاده شود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این تخصص و ملیت، از اصطلاحات English Orientalist یا British Orientalist استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای دیگر این واژه در زبان فارسی که هممعنی و مترادف آن محسوب میشوند، عبارتند از «شرقشناس انگلیسی» و «مستشرق انگلیسی».
نماد چیست
عبارت خاورشناس انگلیسی یک عنوان شغلی، علمی و تخصصی معاصر است و برخلاف مفاهیم اسطورهای یا طبیعی، دارای نماد مادی، تصویری یا نشانهشناختی مشخصی نیست.
جمعبندی و توضیح کامل خاورشناس انگلیسی
عبارت «خاورشناس انگلیسی» یک ترکیب وصفی معاصر در زبان فارسی است که به پژوهشگران و دانشمندان اهل کشور انگلستان اشاره دارد که عمر و تخصص خود را وقف شناخت فرهنگ، ادبیات، ادیان و تاریخ کشورهای شرقی کردهاند. ریشه واژه خاور به پارسی میانه بازمیگردد و در ترکیب با شناس و صفت انگلیسی، ابعاد این تخصص علمی را روشن میسازد.
این اصطلاح در متون دانشگاهی و تاریخی کاربرد فراوانی دارد و نمونههای بارزی از این افراد در تاریخ معاصر وجود دارند که به تصحیح نسخ خطی فارسی یا نگارش تاریخ شرق پرداختهاند. در فضای سرگرمی و جدول نیز این ترکیب با شمارش دقیق حروف خود به عنوان یک پاسخ شاخص شناخته میشود.