مطیره یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل مطیره

واژهٔ مطیره ساختاری دوگانه و لطیف در زبان و ادبیات دارد. از یک سو، ریشه در زبان عربی و واژهٔ «مطر» دارد که به معنای بارانی، نمناک و باران‌خورده است و برای توصیف شب‌ها یا روزهای ابری و پرباران به کار می‌رود. این جنبه از معنا، حس طراوت، رحمت و البته دلتنگی‌های شاعرانهٔ پاییز و زمستان را زنده می‌کند.

از سوی دیگر، این کلمه در فرهنگ‌های معتبر فارسی مانند فرهنگ معین، تغییر کاربری داده و به نوعی پوشش، چادر یا جامهٔ منقش و پرنده‌نگار اطلاق شده است. این درهم‌تنیدگی معنایی میان باران و جامه‌های نگارین، مطیره را به واژه‌ای زیبا با باری ادبی تبدیل کرده است که در حل جدول و درک متون کهن کاربرد دارد.