یعنی چه
«پل پیلگریم» یک واژه لغوی در زبان فارسی نیست، بلکه نام یک شخص و قهرمان نامآشنای ورزش دو و میدانی اهل ایالات متحده آمریکا است که در بازیهای المپیک اوایل قرن بیستم میلادی به افتخارات بزرگی دست یافت.
تلفظ
تلفظ صحیح این نام خاص به صورت «پُل پیلْگِریم» است که بخش اول نام کوچک و بخش دوم نام خانوادگی اوست.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به پرسشهایی نظیر «دونده آمریکایی برنده سه مدال طلای المپیک ۱۹۰۴ و ۱۹۰۶»، عبارت ۹ حرفی «پل پیلگریم» مد نظر است.
به انگلیسی
نگارش لاتین و رسمی این نام در زبان انگلیسی Paul Pilgrim است. در زبان عربی نیز به صورت بول بيلغريم نوشته میشود.
به فارسی
از آنجا که این عبارت یک نام خاص خارجی است، معادل اصیل فارسی ندارد. با این حال، کلمه Paul ریشه لاتین دارد و Pilgrim در زبان انگلیسی به معنای «زائر» یا «مهاجر مذهبی» است.
نماد چیست
این عبارت به عنوان یک نام خاص، نماد مفهوم خاصی نیست و صرفاً یادآور یکی از ورزشکاران تاریخ بازیهای المپیک است.
معنی انگلیسی/خارجی
نام کوچک پُل (Paul) از ریشه لاتین Paulus به معنای کوچک یا کماهمیت گرفته شده است. نام خانوادگی پیلگریم (Pilgrim) نیز از ریشه لاتین Peregrinus به معنای خارجی، مسافر یا زائر مشتق شده و در تاریخ آمریکا به اولین مهاجران مذهبی نیز اطلاق میشود.
جمعبندی و توضیح کامل پل پیلگریم
پل پیلگریم (۱۸۸۳ – ۱۹۵۸) یکی از دوندگان نامدار تاریخ ورزش ایالات متحده آمریکا است. او در بازیهای المپیک تابستانی ۱۹۰۴ سانتلوئیس و بازیهای بینالمللی المپیک ۱۹۰۶ آتن موفق شد در مجموع سه مدال طلا در رشتههای دو و میدانی (از جمله دوهای ۴۰۰ متر و ۸۰۰ متر) کسب کند و نام خود را در تاریخ المپیک ماندگار سازد.
این عبارت در زبان فارسی کاربرد لغوی، مترادف، متضاد یا همخانواده ندارد و صرفاً به عنوان یک اسم خاص خارجی شناخته میشود. کلمه اول آن یعنی «پل» نام کوچک و بخش دوم یعنی «پیلگریم» به معنای زائر، نام خانوادگی اوست که در پازلها و جدولهای کلمات متقاطع به عنوان یک سوال ورزشی و تاریخی ۹ حرفی مورد توجه طراحان قرار میگیرد.