یعنی چه
«ابه ارنست» در واقع جابهجایی نام و نام خانوادگی «ارنست آبه» (Ernst Abbe) فیزیکدان، مخترع و اصلاحگر اجتماعی برجسته آلمانی است. او به دلیل مشارکتهای بنیادینش در فیزیک نور (اپتیک)، کشف عدد آبه و طراحی عدسیهای میکروسکوپی مدرن شناخته میشود.
تلفظ
تلفظ صحیح نام این دانشمند به صورت «اِرْنْسْتْ آبه» است، هرچند در ساختار معکوس لغتنامهای به صورت «آبه، ارنست» ضبط و خوانده میشود.
در جدول
در کلمات متقاطع و طراحان جدول، از عبارت «ابه ارنست» یا «ارنست آبه» به عنوان پاسخ برای راهنماییهایی همچون «فیزیکدان آلمانی کاشف عدد آبه» یا «مخترع رفرکتومتر» استفاده میشود.
به انگلیسی
نام این دانشمند در زبان انگلیسی و آلمانی به صورت Ernst Abbe نگاشته میشود.
به فارسی
این عبارت یک اسم خاص خارجی است و برگردان یا معادل لغوی مستقیم در زبان فارسی ندارد؛ بلکه عیناً به صورت «ارنست آبه» بازنویسی و شناخته میشود.
نماد چیست
نام ارنست آبه نماد «عدد آبه» (Abbe number) در فیزیک است که میزان پراکندگی نور در مواد شفاف را نشان میدهد. همچنین به پاس خدمات علمی او، یکی از گودالهای آتشفشانی در پشت کره ماه به نام او نامگذاری شده است.
جمعبندی و توضیح کامل ابه ارنست
عبارت «ابه ارنست» در حقیقت یک واژه یا اصطلاح لغوی در زبان فارسی نیست، بلکه شکل جابهجا شدهٔ نام و نام خانوادگی دانشمند و فیزیکدان برجستهٔ آلمانی، ارنست کارل آبه (۱۸۴۰–۱۹۰۵) است. این نوع نگارش بیشتر در دانشنامهها و لغتنامهها که اسامی را بر اساس نام خانوادگی الفبایی میکنند (آبه، ارنست) رواج دارد و به همین صورت نیز به دنیای جداول کلمات متقاطع راه یافته است.
ارنست آبه به عنوان یکی از پیشگامان فیزیک نور و اپتیک مدرن شناخته میشود که با همکاری کارل زایس، پایهگذار صنعت تولید عدسیها و میکروسکوپهای پیشرفته شد. از مهمترین دستاوردهای علمی او میتوان به فرمولبندی شرایط سینوسی آبه، اختراع دستگاه رفرکتومتر (شکستسنج) و تعریف «عدد آبه» اشاره کرد که نمادی تخصصی در بررسی رفتار نور در مواد شفاف به شمار میرود.