یعنی چه
واژه الزور در اصل به معنای مایل شدن و عدول از حق است. در اصطلاح به هر نوع دروغ، باطل، افترا و امر ظاهرسازیشدهای که حقیقت ندارد و انسان را گمراه میکند، الزور گفته میشود.
تلفظ
این کلمه در زبان عربی و متون فارسی به صورت اَلْزُّور (با تشدید و ضمه روی حرف ز) تلفظ میشود.
در جدول
کلمه الزور دقیقاً ۵ حرف دارد و در جدولهای کلمات متقاطع معمولاً به عنوان پاسخ برای طراحانی که معادل دروغ، باطل یا بهتان را میخواهند، کاربرد دارد.
به انگلیسی
معادلهای انگلیسی این واژه با توجه به بستر متن شامل Falsehood (باطل/نادرستی)، Lie (دروغ) و Deception (فریب و تزویر) است.
به عربی
الزور خود واژهای اصالتاً عربی و قرآنی است که در این زبان با کلماتی مانند الکذب، الباطل و الافتراء ترادف معنایی کامل دارد.
به فارسی
در ترجمههای فارسی متون کهن و فقهی، الزور را به کلماتی چون دروغ، سخن باطل، فریبکاری و بهتان برگرداندهاند.
نماد چیست
در فرهنگ و ادبیات اسلامی، الزور نمادی از فریبکاری دنیا، تاریکی باطل و رویگردانی از مسیر حق تلقی میشود. در کاربرد جغرافیایی (مانند دیرالزور)، این واژه به معنای بستر یا ساحل رودخانه نیز به کار رفته است.
جمعبندی و توضیح کامل الزور
واژه «الزور» یک اصطلاح اصالتاً عربی است که از ریشه «ز و ر» به معنی انحراف و تمایل از حق شکل گرفته است. این کلمه به دلیل کاربرد در آیات کلیدی قرآن کریم، از جمله در مفاهیمی مانند «قول زور» (سخن باطل و غنا) و «شهادت زور» (شهادت دروغ در دادگاه)، جایگاه ویژهای در متون فقهی، حقوقی و ادبیات کهن فارسی دارد.
در بستر دینی و اخلاقی، الزور تنها یک کذب ساده نیست؛ بلکه به هر نوع جریانی که با ظاهرسازی و آراستگی مایل به باطل باشد، مانند مجالس لهو و لعب یا بتها، اطلاق میشود. این واژه در ادبیات به عنوان نمادی از فریب دنیا و دوری از حقیقت شناخته میشود.
در نهایت، الزور از منظر حل جدول یک واژه ۵ حرفی با فراوانی مناسب است که به عنوان معادل کلماتی چون افترا، دروغ و باطل مورد استفاده قرار میگیرد. همچنین در جغرافیا و نام مناطقی نظیر دیرالزور، اشاره به بستر رودخانه و پوشش گیاهی ساحلی دارد.