یعنی چه
شرح تعرف نام کتابی تفسیری و صوفیانه به نثر روان فارسی از قرن پنجم هجری است. این اثر را ابوابراهیم مستملی بخاری در شرح کتاب عربی «التعرف لمذهب اهل التصوف» نوشته است تا مبانی و اصول تصوف را برای فارسیزبانان تبیین کند. از نظر لغوی نیز به معنای گشایش، باز کردن و توضیح دادنِ شناخت و معرفتجویی است.
تنزلو تلفظ
عبارت «شرحِ تَعَرُّف» از دو واژهٔ عربی تشکیل شده که در زبان فارسی با کسرۀ اضافه به یکدیگر متصل میشوند. تلفظ دقیق آن با فتحۀ شین و سکون راء، و فتحۀ تاء و عین و تشدید مضموم راء است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات، در پاسخ به راهنمای «کتاب معروف مستملی بخاری» یا «شرح کتاب التعرف کلابادی»، عبارت «شرح تعرف» به عنوان یک پاسخ دقیق ۷ حرفی جای میگیرد.
به انگلیسی
از نظر لغوی و ساختاری، این کتاب و اصطلاح علمی در زبان انگلیسی با مفاهیمی همچون شرح و تفسیر شناخت ترجمه میشود.
به عربی
این عبارت ریشه در زبان عربی دارد و بازتابدهندهٔ همان عنوان کتاب اصلی صوفیان یعنی «التعرف» به معنای آگاهی جستن و شناخت مذهب اهل عرفان است.
به فارسی
معادلهای روان فارسی این ترکیب لغوی شامل «گزارش شناخت»، «توضیح معرفتجویی» و «آشکار ساختن آگاهی» است که بازگوکننده عمق مفاهیم عرفانی آن میباشد.
نماد چیست
عبارت شرح تعرف صرفاً یک عنوان اصطلاحی، علمی و تاریخی برای یک متن کهن صوفیانه است؛ بنابراین واجد نماد گرافیکی، جانوری یا طبیعی خاصی در فرهنگ عامه نیست.
جمعبندی و توضیح کامل شرح تعرف
کتاب «شرح تعرف» یکی از مهمترین و قدیمیترین متون منثور صوفیانه به زبان فارسی است که در قرن پنجم هجری توسط ابوابراهیم مستملی بخاری به نگارش درآمده است. این اثر ارزشمند در واقع شرحی است جامع بر کتاب عربی «التعرف لمذهب اهل التصوف» اثر ابوبکر کلابادی، که با هدف آشنایی فارسیزبانان با عقاید، اصطلاحات و مبانی فکری عارفان و صوفیان نخستین پدید آمد.
از دیدگاه لغوی، این ترکیب از دو کلمه «شرح» به معنای بسط دادن و آشکار ساختن، و «تعرف» به معنای معرفتجویی و شناخت تشکیل شده است. ریشههای این دو کلمه کاربرد وسیعی در فرهنگ اسلامی و آیات قرآن کریم (مانند انشراح صدر و امر به عرف) دارند و نشاندهنده تلاش نویسنده برای پیوند دادن مفاهیم عمیق قلبی با زبانی ساده، روان و تبیینگر است.