یعنی چه
نجرة صفت برای شتری است که به دلیل خوردن دانهها و تخم گیاهان بیابانی، به بیماری «نجر» (تشنگی مفرط) مبتلا شده و هرچه آب مینوشد، سیراب نمیشود.
تلفظ
این واژه به صورت نَجِرَة (فتحه روی نون، کسره روی جیم، فتحه روی را) تلفظ میشود.
در جدول
پاسخ چهار حرفی برای شتر تشنه بر اثر خوردن دانه گیاهان در جدول، «نجرة» است.
به انگلیسی
معادل دقیقی در انگلیسی برای این واژه وجود ندارد، اما مفهوم کلی آن را میتوان با عبارت Extremely thirsty cattle بیان کرد.
به عربی
در زبان عربی برای توصیف شترانی که دچار این حالت از عطش شدهاند، از ترکیب «إبل نجرة» استفاده میشود.
به فارسی
در برگردان دقیق فارسی میتوان آن را به «شتر بسیار تشنه» یا «عطشان از گیاه» معنی کرد.
نماد چیست
این کلمه در ادبیات و لغت، نمادی از بیماری نَجَر، عطش مفرط، تشنگی شدید و حالت سیرابناپذیری در چهارپایان است.
جمعبندی و توضیح کامل نجرة
واژه «نجرة» یک صفت وامگرفته از زبان عربی است که در لغتنامههای کهن و معتبر فارسی مانند فرهنگ دهخدا به ثبت رسیده است. این کلمه کاربرد بسیار خاص و محدودی دارد و بهطور ویژه برای توصیف حالت خاصی در چهارپایان، بهخصوص شتران، استفاده میشود.
این اصطلاح زمانی به کار میرود که شتر به دلیل چریدن و خوردن دانهها و تخم گیاهان بیابانی (حبّه)، دچار نوعی بیماری به نام «نَجَر» یا همان تشنگی مفرط و حاد میشود. در این حالت، حیوان به شدت تشنه شده و هر چقدر هم که آب بنوشد، سیراب نمیشود و عطش او فروکش نمیکند.
از نظر ساختار زبانی، این واژه از ریشه سهحرفی «ن ج ر» مشتق شده و کلماتی مانند نَجَر (شدت تشنگی) و نجران (تشنه) با آن همخانواده هستند. این کلمه در جدول کلمات متقاطع معمولاً به عنوان یک پاسخ چهار حرفی برای طراحان و حلکنندگان جدول کاربرد دارد.