جایز الخطا یعنی چه؟ بررسی تلفظ و معادل انگلیسی آن

جمع‌بندی و توضیح کامل جایز الخطا

واژهٔ «جایز‌الخطا» صفت مرکبی ساخته شده از دو بخش عربی (جائز + الخطا) است که در زبان فارسی تطور یافته و کاربرد فراوانی دارد. این اصطلاح اشاره به ویژگی ذاتی و طبیعی انسان‌ها دارد که بر اساس آن، هیچ فرد عادی از لغزش، اشتباه در تصمیم‌گیری و خطای رفتاری مصون نیست. اصطلاح معروف «انسان جایز‌الخطاست» به نوعی پذیرش ضعف‌های بشری و دعوت به مدارا و بخشش را در خود دارد.

از نظر ساختاری، ریشه‌های این کلمه به معنای روا بودن و اشتباه کردن است و گرچه در ادبیات دینی و قرآنی عیناً به این شکل ترکیب نشده، اما مفهوم خطاپذیری انسان غیرمعصوم همواره مورد تایید بوده است. در کاربردهای روزمره، مترادف‌هایی چون خطاپذیر و لغزش‌پذیر جایگزین‌های مناسبی برای آن هستند.