یعنی چه
انجیله (یا همان انجیل) کتاب آسمانی مسیحیان است که بر حضرت عیسی (ع) نازل شده است. این واژه در اصل ریشه یونانی دارد و به معنای خبر خوش، مژده و بشارت است.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی با کسر الف و جیم به صورت اِنجیل (Enjīl) تلفظ میشود و در حالت معرف یا مضاف، مصوت کوتاه به آخر آن اضافه شده و «اِنجیله» خوانده میشود.
در جدول
در حل جدولهای متقاطع، اگر برای پرسش «کتاب مقدس مسیحیان» یا «کتاب حضرت عیسی» یک پاسخ ۶ حرفی خواسته شود، واژه «انجیله» جواب دقیق آن است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این کتاب آسمانی عمدتاً از واژه Gospel استفاده میشود که دقیقاً همان مفهوم بشارت و مژده را دارد؛ همچنین در ساختار کلیتر به آن New Testament نیز میگویند.
به فارسی
در برگردانها و متون کهن فارسی، واژه انجیل را به «مژده» و «بشارت» معنا کردهاند که نشاندهنده پیام صلح و خبر خوشی است که حضرت عیسی (ع) برای پیروانش به ارمغان آورد.
در قرآن
واژه «الإنجیل» ۱۲ بار در قرآن کریم ذکر شده است. قرآن مجید آن را به عنوان کتابی آسمانی معرفی میکند که تصدیقکننده تورات قبل از خود بوده و مایه هدایت، نور و موعظه برای پرهیزکاران است.
نماد چیست
در فرهنگ دینی، ادبیات و متون عرفانی، انجیل نماد صلح، دوستی، محبت خالصانه و تجلی رحمت الهی است. عارفان نیز آن را نمادی از صفای قلب و علم لدنّی دانسته و به خطابات الهی تعبیر کردهاند.
جمعبندی و توضیح کامل انجیله
واژه انجیله در اصل دلالت بر همان کتاب مقدس و آسمانی مسیحیان یعنی «انجیل» دارد که ریشه آن به واژه یونانی اوآنگلیون بازمیگردد. این کلمه در گذر زمان از طریق زبان سریانی وارد زبان عربی و سپس ادبیات فارسی شده و معنای اصیل آن «بشارت» و «خبر خوش» است. در ساختار کلمات متقاطع و جدول، این واژه به صورت ۶ حرفی کاربرد دارد.
قرآن کریم این کتاب را هدایتگر و نوری برای مؤمنان معرفی میکند که صلح و دوستی را ترویج میدهد. در ادبیات فارسی و فرهنگ عامه نیز هر جا سخن از این واژه به میان میآید، مفاهیمی چون معجزات حضرت عیسی (ع)، صفا، علم باطنی و مژدهرسانی به ذهن متبادر میشود.