یعنی چه
عبارت «لباس سنتی تایلند» به پوششهای تاریخی، ملی و درباری مردم کشور تایلند اشاره دارد که نام رسمی آن در زبان تایلندی «چوت تای» (Chut Thai) به معنی لغوی «لباس تایلندی» است. این لباسها برای زنان شامل دامنهای ابریشمی لولهای بلند (Pha Sin) و شالهای روی شانه (Sabai) است که در ۸ مدل رسمی و درباری دستهبندی میشوند. برای مردان نیز شامل کتهای یقه ایستاده (Raj pattern) و شلوارهای سنتی است.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی به صورت «لِباسِ سُنَّتیِ تایلَند» است. نام بومی و اختصاصی این پوشش در زبان تایلندی «چوت تای» (تلفظ: chút thāī) است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، پاسخ این پرسش خودِ عبارت «لباس سنتی تایلند» (۱۴ حرف) یا نام بومی آن «چوت تای» (۶ حرف) است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این نوع پوشش از اصطلاح عام Traditional Thai clothing و برای اشاره به نام اصیل و ثبتشده آن از واژه بومی Chut Thai استفاده میشود.
به فارسی
معادلها و عبارات مترادف این واژه در زبان فارسی شامل «پوشاک ملی تایلند»، «لباس بومی تایلندی» و «جامه سنتی تایلند» است. ریشه واژه لباس عربی، سنتی عربی-فارسی و تایلند انگلیسی-تای است.
نماد چیست
لباس سنتی تایلند (چوت تای) نماد هویت ملی، اصالت فرهنگی، ظرافت هنری و مذهب بودایی در این کشور است. این لباسها که با ابریشمهای دستبافت با ارزش و الیاف طلا یا نقره تزیین میشوند، امروزه نمادی از قدرت نرم تایلند در جهان، احترام به پادشاهی و حفظ سنتها در مراسمهای مذهبی، جشن سال نو (سونکران) و پیوندهای زناشویی به شمار میروند.
جمعبندی و توضیح کامل لباس سنتی تایلند
لباس سنتی تایلند که در زبان بومی با نام «چوت تای» شناخته میشود، بازتابدهنده تاریخ غنی، هنر ظریف و هویت مذهبی و ملی مردم تایلند است. این پوشش اصیل از ابریشمهای مرغوب دستبافت تهیه شده و با جزئیاتی از الیاف طلا و نقره تزئین میشود. چوت تای برای زنان و مردان الگوهای متفاوتی دارد که شاخصترین آنها ترکیب دامنهای بلند لولهای و شالهای روی شانه برای زنان است و در قالب ۸ استایل رسمی و درباری متجلی میشود.
امروزه این لباسها فراتر از یک پوشش ساده، به عنوان یکی از ارکان اصالت فرهنگی و «قدرت نرم» کشور تایلند در سراسر جهان شناخته میشوند. مردم تایلند در جشنهای بزرگ ملی مانند سال نو (سونکران)، مراسمهای ازدواج، مناسبتهای مذهبی بودایی و دیدارهای رسمی پادشاهی، با افتخار این جامه سنتی را به تن میکنند تا احترام خود را به تاریخ و ریشههای فرهنگیشان نشان دهند.