یعنی چه
«گنبد بردی» از نظر لغوی به معنای «گنبد سنگی» (ساخته شده از سنگ) است. این اصطلاح ترکیبی از واژه فارسی «گنبد» و کلمه «بَرد» (به معنی سنگ) در گویشهای جنوب غربی ایران بهویژه لری و بختیاری است. در جغرافیای امروز، این نام اشاره به روستاهای گنبد بردی علیا و سفلی در شهرستان بهمئی (مرز استانهای کهگیلویه و بویراحمد و خوزستان) دارد که احتمالاً به دلیل وجود یک بنای چهارطاقی یا مقبره قدیمی سنگی و گنبددار در آن منطقه به این نام خوانده میشوند.
تلفظ
تلفظ این ترکیب به صورت «گُنْبَدِ بَرْدی» است. واژه اول با ضمه گاف و فتح بائه و واژه دوم با فتح باء و سکون راء به معنای سنگی تلفظ میشود.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول کلمات متقاطع، واژه «گنبد بردی» دقیقاً دارای ۸ حرف است و به عنوان یک عبارت مشخص یا نام مکان به کار میرود.
به انگلیسی
ترجمه تحتاللفظی و معنایی این عبارت در زبان انگلیسی به معنای گنبدی است که از سنگ ساخته شده است.
به عربی
در زبان عربی برای رساندن مفهوم گنبد ساخته شده از سنگ، از عبارات القبة الحجرية یا القبة الصخرية استفاده میشود.
در قرآن
ترکیب واژگانی «گنبد بردی» یا بخش دوم آن (بَرد به معنی سنگ در لری) در متن قرآن کریم به کار نرفته است و یک اصطلاح بومی و جغرافیایی ایرانی محسوب میشود.
نماد چیست
ترکیب «گنبد بردی» به خودی خود نماد اصطلاحی خاصی در فرهنگ عامه نیست؛ اما جزء اول آن یعنی «گنبد» در معماری سنتی و اصیل ایرانی نمادی از آسمان، افلاک و کیهان به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل گنبد بردی
عبارت «گنبد بردی» یک ترکیب واژگانی اصیل و بومی در حوزه زبانی و جغرافیایی جنوب غربی ایران است. این اصطلاح از ترکیب واژه پهلوی و فارسی «گنبد» و واژه «بَرد» در گویش لری (به معنای سنگ) پدید آمده و در لغت به معنای «گنبد سنگی» یا قبهای است که از مصالح سنگی ساخته شده باشد.
در کاربرد واقعی و امروزی، گنبد بردی نام روستاهایی (علیا و سفلی) در شهرستان بهمئی واقع در مرز استانهای کهگیلویه و بویراحمد و خوزستان است. وجه تسمیه این مناطق معمولاً به وجود ابنیه تاریخی، چهارطاقیها یا مقبرههای قدیمی با سقف گنبدی شکل و ساخته شده از سنگهای محلی بازمیگردد که در بافت معماری سنتی آن مرز و بوم جای داشتهاند.