سهمین یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل سهمین

واژه «سهمین» از جمله کلماتی است که در زبان فارسی دارای دو هویت کاملاً مجزا و مستقل است. در وجه اول که ریشه در زبان فارسی کهن دارد، این واژه صفت نسبی بوده و از ترکیب «سهم» (به معنای ترس و باک) و پسوند «ین» ساخته شده است و معنای ترسناک، هولناک و سهمگین را افاده می‌کند. اسدی طوسی در اشعار خود از این واژه برای توصیف درخت یا پدیده‌های مخوف استفاده کرده است.

در وجه دوم، این کلمه یک اصطلاح فقهی و حقوقی با ریشه عربی است. در این حالت، سَهمَین صیغه تثنیه واژه «سهم» بوده و به معنای «دو سهم» است. در فقه اسلامی و مذهب تشیع، این اصطلاح به‌طور خاص اشاره به دو بخش اصلی خمس یعنی «سهم امام» و «سهم سادات» دارد که به مصارف مشخصی می‌رسد.

بنابراین شناخت دقیق معنای این کلمه کاملاً وابسته به متن و سیاق عبارتی است که در آن به کار رفته است؛ در متون ادبی نشان‌دهنده ابهت و ترس است و در متون دینی و شرعی به تقسیمات مالی خمس اشاره می‌کند.