با این تفاسیر یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل با این تفاسیر

عبارت «با این تفاسیر» یکی از اصطلاحات پرکاربرد در زبان فارسی امروز است که به عنوان یک حرف ربط یا قید بیانی برای نتیجه‌گیری از صحبت‌های پیشین استفاده می‌شود. این ترکیب از حرف اضافه فارسی «با»، صفت اشاره «این» و کلمه عربی «تفاسیر» (جمع مکسر تفسیر، از ریشه ف-س-ر به معنی پرده برداشتن و آشکار ساختن) تشکیل شده است. در واقع کاربر با بیان این جمله، به مخاطب نشان می‌دهد که قصد دارد بر اساس تمام نکات و جزئیات گفته شده، به یک جمع‌بندی یا تصمیمی مشخص برسد.

نکته جالب توجه در خصوص این عبارت، موضع‌گیری برخی از منتقدان و اساتید ادبیات فارسی است؛ از آنجا که «تفاسیر» کلمه‌ای جمع است، استفاده از آن برای اشاره به یک موقعیت یا سخن واحد از نظر نگارش رسمی نوعی تسامح زبانی قلمداد می‌شود. این گروه از منتقدان توصیه می‌کنند که در متون بسیار رسمی و فاخر به جای آن از ترکیباتی نظیر «با این اوصاف»، «با این حساب» یا «بر این اساس» استفاده شود. با این وجود، این ترکیب جایگاه خود را در مطبوعات، رسانه‌ها و مکالمات روزمره کاملاً تثبیت کرده است.