یعنی چه
دلبند از ترکیب «دل» و «بند» ساخته شده و به دو معنا به کار میرود: نخست به عنوان اسم برای اشاره به فرزند یا فرد محبوب و عزیز، و دوم به عنوان صفت برای آنچه جذاب، دلربا و گیراست. در برخی لهجههای محلی نیز این واژه به اعضای داخلی گوسفند اطلاق میشود.
تلفظ
این واژه با تلفظ صحیح /delband/ ادا میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع معمولاً با تعاریفی نظیر «فرزند»، «جگرگوشه» یا «محبوب» پاسخ داده میشود.
به انگلیسی
معادلهای دقیق این واژه در انگلیسی شامل Beloved برای محبوب و Darling برای عزیز یا فرزند است.
به ترکی
در زبان ترکی برای بیان این مفهوم از Sevgili به معنای محبوب و کلمه قرضی Aziz استفاده میشود.
در قرآن
واژه «دلبند» یک ترکیب کاملاً فارسی است و در متن عربی قرآن به کار نرفته است. مفاهیم مشابه در قرآن با واژگانی نظیر «حبیب» یا «ودود» بیان شدهاند.
نماد چیست
دلبند در فرهنگ فارسی سمبل پیوند عاطفی ناگسستنی است و بیشتر برای ابراز مهر به فرزند یا معشوق به کار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل اسم دلبند
دلبند واژهای با بار عاطفی بسیار بالا در زبان فارسی است که پیوند قلبی میان افراد را تداعی میکند. این کلمه بهخوبی حسِ «بند شدن دل» به کسی یا چیزی را منتقل کرده و در ادبیات کلاسیک و محاوره، جایگاه ویژهای برای توصیف عزیزان دارد.
بهطور خلاصه، چه در اشاره به فرزند و چه در وصف معشوق، دلبند تداعیکننده عشقی است که ریشه در قلب دارد و با صمیمیت و گرما همراه است.