یعنی چه
ضربانساز در دو مفهوم به کار میرود: اول در کالبدشناسی طبیعی، به بخشی از بافت قلب (مانند گره سینوسی-دهلیزی) گفته میشود که با تولید پالسهای الکتریکی ریتم طبیعی تپش را ایجاد میکند. دوم در تجهیزات پزشکی، دستگاه کوچکی است که با باتری کار میکند و با جراحی زیر پوست قفسه سینه قرار میگیرد تا به قلبهای مبتلا به کندی ضربان یا آریتمی کمک کند.
تلفظ
این واژه به صورت «ضَ رَ با نْ ساز» تلفظ میشود. ضربان واژهای با ریشه عربی و ساز بن مضارع از مصدر ساختن در زبان فارسی است.
در جدول
در کلمات متقاطع، پاسخ این راهنما کلمه «ضربان ساز» است که دقیقاً از ۸ حرف تشکیل شده است. واژههای پیسمیکر و پیشآهنگ نیز ممکن است به عنوان پاسخهای جایگزین مطرح شوند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی متداولترین واژه برای این مفهوم Pacemaker است که عینا به معنای گامزن یا تعیینکننده ریتم حرکت است.
به عربی
در زبان عربی اصطلاح منظم ضربات القلب به معنای تنظیمکننده تپشهای قلب و ناظم الخطو برای اشاره به این دستگاه یا بافت بیولوژیکی استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی به این دستگاه Kalp pili میگویند که به صورت تحتاللفظی به معنای «باتری قلب» است.
نماد چیست
در تجهیزات و نقشههای مهندسی پزشکی، ضربانساز معمولاً با طرحوارهای از یک دایره یا مستطیل کوچک نمایش داده میشود که خطوط موجی الکتریکی (شبیه به سیگنالهای نوار قلب) از آن به سمت قلب خارج میشوند. همچنین در متون عمومی، نماد گرافیکی یک قلب که درون آن تصویر یک باتری یا پالس انرژی قرار دارد، نشاندهنده این مفهوم است.
جمعبندی و توضیح کامل ضربان ساز
واژه ضربانساز یک صفت فاعلی مرکب مرخم در زبان فارسی است که از ترکیب «ضربان» (به معنی تپش ریتمیک) و «ساز» (از مصدر ساختن) تشکیل شده است. این اصطلاح هم در علم کالبدشناسی برای اشاره به گرههای طبیعی قلب (مانند گره سینوسی) که وظیفه هدایت الکتریکی قلب را بر عهده دارند استفاده میشود و هم در مهندسی پزشکی به دستگاههای الکترونیکی کوچکی اطلاق میشود که برای درمان بیماران مبتلا به کندی ضربان قلب در بدن کاشته میشوند.
این واژه نمونه زیبایی از واژهگزینی علمی در زبان فارسی است که به خوبی معادل انگلیسی خود یعنی Pacemaker را پوشش داده است. در کاربردهای عمومی و جداول کلمات متقاطع، این کلمه به عنوان یک اصطلاح ۸ حرفی شناخته میشود و در زبانهای دیگر مانند ترکی با عنوان «باتری قلب» نامیده میشود که عملکرد حیاتی آن را به زبان ساده بیان میکند.