یعنی چه
عبارت «اجسام دارند» یک اصطلاح یا واژه مستقل نیست، بلکه یک ترکیب جملهواره ناقص در زبان فارسی است. این ترکیب از کلمه «اجسام» (جمع تکسیر جسم به معنی کالبدها و مادیات) و فعل مضارع «دارند» (از مصدر داشتن) ساخته شده و اشاره به دارا بودن یک ویژگی، حالت یا ماده توسط اجسام مادی دارد.
تلفظ
تلفظ این عبارت از دو بخش مجزا تشکیل شده است: «اَجْسام» با سکون جیم و سین و میم، و «دارَنْد» با فتح رِ و سکون نون و دال.
در جدول
در مسابقات شرح در متن و جدول کلمات متقاطع، پاسخ دقیق برای این عبارت ۱۰ حرفی، خودِ ترکیب «اجسام دارند» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن این مفهوم علمی یا عمومی، بسته به متن از ترکیب واژگان بادی یا آبجکت همراه با فعل هَو استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی از ساختارهای اسمی و فعلی مانند لدَیها یا تملک برای نسبت دادن مالکیت و داشتن به اجسام استفاده میکنند.
در قرآن
عین عبارت «اجسام دارند» در قرآن کریم وجود ندارد. با این حال، ریشه و صورت جمع آن یعنی واژه «أَجْسَام» به صورت مستقیم یکبار در آیه ۴ سوره منافقون («وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ») به معنی هیکلها و جسمهای آنان آمده است. همچنین شکل مفرد آن یعنی «الجسم» نیز در آیه ۲۴۷ سوره بقره به کار رفته است.
نماد چیست
از آنجا که این عبارت یک واژه واحد، اصطلاح اسطورهای، مذهبی یا فرهنگی نیست، هیچ مابه ازای نمادین، نشانهشناختی یا نماد خاصی در ادبیات و فرهنگ برای آن تعریف نشده است.
جمعبندی و توضیح کامل اجسام دارند
عبارت «اجسام دارند» یک ترکیب زبانی اصیل یا اصطلاح علمی مجزا نیست، بلکه از کنار هم قرار گرفتن اسم جمع مکسر عربی «اجسام» و فعل مضارع فارسی «دارند» ایجاد شده است. این عبارت مفهومی اخباری و ناقص را میرساند که نشاندهنده دارا بودن ویژگی یا مادیتی توسط پیکرها و ابدان مادی است.
در ساختار جدول کلمات متقاطع، این عبارت دقیقاً ده حرف دارد و پاسخ آن خودِ ترکیب است. از نظر ریشهشناسی، بخش اول آن ریشه در زبان عربی داشته و بخش دوم آن از ریشههای کهن زبانهای هندواروپایی به معنی حفظ کردن و داشتن برداشت شده است.
در متون مقدس مانند قرآن کریم، اگرچه این ترکیب فعلی دیده نمیشود، اما جزو اول آن یعنی واژه اجسام برای توصیف ظاهر و هیکل فیزیکی افراد در سوره منافقون به کار رفته است که نشاندهنده قدمت استفاده از این کلمه در زبانهای سامی و انتقال آن به زبان فارسی است.