معنی
واژه لِص در اصل یک کلمه عربی است که وارد زبان فارسی شده و به کسی اطلاق میشود که بهطور غیرقانونی، پنهانی یا با استفاده از خشونت و زور، اموال و داراییهای دیگران را تصاحب میکند. در برخی متون قدیمیتر، این کلمه به معنای راهزن و غارتگر نیز بهکار رفته است.
یعنی چه
در اصطلاح لغوی و فقهی، لص به فردی گفته میشود که حریم امنیت مالی جامعه را میشکند. این واژه بار معنایی منفی شدیدی دارد و دلالت بر پنهانکاری، تاریکی و خیانت در امانت دارد.
مترادف
این کلمات همگی در مفهوم ربودن مال دیگران یا خیانت با واژه لص اشتراک معنایی دارند.
متضاد
در منابع لغوی متضاد رسمی و مستقیمی برای این واژه ذکر نشده، اما از نظر مفهومی واژههایی که بر امانتداری و عدالت دلالت دارند، متضاد آن محسوب میشوند.
ریشه
این کلمه در زبان عربی از ریشه «لصص» گرفته شده که با مفاهیمی چون چسبیدن، پنهانکاری و نزدیک شدن مخفیانه مرتبط است. همچنین تحلیلهای ریشهشناسی تاریخی نشان میدهد که این واژه در اصل از کلمه یونانی لئیستس به معنای دزد و راهزن وارد زبان عربی شده و سپس به فارسی راه یافته است. همخانوادههای آن شامل لُصوص (جمع مکسر)، تلصص و لصوصیت است.
جمله سازی
در جدول
در جدولهای متقاطع، اگر برای راهنمای کلماتی مانند دزد، سارق یا راهزن یک پاسخ دو حرفی خواسته شود، واژه «لص» جواب دقیق و اصلی است.
به انگلیسی
بسته به نوع سرقت و شرایط آن، میتوان از معادلهای فوق در زبان انگلیسی استفاده کرد.
جمعبندی و توضیح کامل لص
واژه «لص» یک کلمه دو حرفی با ریشه عربی است که در زبان و ادبیات فارسی به معنای دزد، سارق و راهزن بهکار میرود. بررسیهای تاریخی نشان میدهد که این واژه احتمالاً در گذشتههای دور از زبان یونانی به عربی وام داده شده و مفهوم اصلی آن با پنهانکاری، خیانت و غصب اموال دیگران گره خورده است. جمع مکسر این کلمه «لصوص» نام دارد که در متون کهن فارسی و اسلامی فراوان دیده میشود.
نکته جالب توجه این است که با وجود کاربرد گسترده این واژه در زبان عربی، کلمه «لص» یا «لصوص» عیناً در متن قرآن مجید به کار نرفته است؛ بلکه قرآن برای بیان مفهوم سرقت و دزدی از مشتقات ریشه «سرق» مانند السارق و السارقه استفاده کرده است. در فرهنگ عامه و ادبیات، این کلمه نمادی از تاریکی، بیاعتمادی و پایمال کردن حقوق دیگران است.
امروزه این کلمه بیشتر در متون ادبی، فقهی و حقوقی کاربرد دارد و به دلیل دو حرفی بودن، یکی از کلمات بسیار رایج و کلیدی در حل جدولهای متقاطع فارسی به شمار میرود که به عنوان معادل کوتاهی برای کلمات سارق و طرار استفاده میشود.