یعنی چه
ناحیه شطحه در جغرافیا به یکی از بخشهای اداری تابع شهرستان سقیلبیه در استان حماه واقع در کشور سوریه اطلاق میشود. در کنار این نام جغرافیایی، واژه شطحه در اصطلاح عرفان و تصوف به سخنان شگفت، تند و بیمهابایی گفته میشود که عارفان در حال وجد، مستی معنوی و بیخودی بر زبان میآورند.
تلفظ
ترکیب پیشرو در زبان فارسی به صورت «ناحیه شَطْحَه» خوانده میشود. واژه شطحه اصالتاً عربی و از ماده شَ طَ حَ گرفته شده است.
در جدول
در مسابقات پیامکی و کلمات متقاطع، پاسخ عبارت کلیدی مربوط به این بخش اداری در سوریه یا اصطلاح صوفیانه، کلمه ۹ حرفی ناحیه شطحه است.
به انگلیسی
در متون انگلیسی برای اشاره به بخش جغرافیایی از Shathah Subdistrict یا Shathah Town و برای توصیف مفهوم کلامی و عرفانی آن از واژههایی نظیر Ecstatic utterances یا Theopathic locutions استفاده میشود.
به عربی
این عبارت ریشه عمیق در زبان عربی دارد و در جغرافیای رسمی کشور سوریه به صورت ناحیة شطحة ثبت و شناخته میشود.
به فارسی
در برگردان ساختار اداری آن به زبان فارسی میتوان از اصطلاح بخش شطحه یا دهستان شطحه استفاده کرد. در مفهوم لغوی و ادبی نیز با کلماتی چون طامات، شطحیات و کلام وجدآمیز هممعنی است.
نماد چیست
عبارت ناحیه شطحه به عنوان یک تقسیمبندی کشوری یا یک واژه ترکیبی، نماد فرهنگی، ملی یا مذهبی ویژهای در منابع به شمار نمیرود.
جمعبندی و توضیح کامل ناحیه شطحه
ناحیه شطحه در وهله اول یک اصطلاح جغرافیایی و نام یکی از بخشهای اداری شهرستان سقیلبیه در استان حماه، واقع در شمال غربی کشور سوریه است. مرکز این ناحیه شهر سرسبز و کوچک شطحه است که در دشت معروف الغاب قرار دارد و بر اساس سرشماریهای رسمی شامل چندین روستا میشود.
از سوی دیگر، واژه شطحه بهتنهایی پیشینه غنی و متفاوتی در ادبیات، لغت و عرفان اسلامی دارد. شطحه در لغت به معنای حرکت، سرریز شدن و ریختوپاش است و در اصطلاح صوفیه به کلامی گفته میشود که عارف در حالت بیخودی و مستی معنوی (سکر) بیان میکند؛ کلماتی که در ظاهر با احکام جاری متناقض به نظر میرسند اما حاصل غلبه احوال باطنی هستند.