یعنی چه
مغلاق در اصل به معنای وسیلهای است که برای بستن، قفل کردن یا محکم کردن در و پنجره به کار میرود. در متون کهن به کلیددان یا بخش مادگی قفل که کلید در آن قرار میگیرد نیز مغلاق گفته میشد.
تلفظ
این واژه به صورت مِغْلاق (با کسره ميم و سکون غین) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، واژه مغلاق به عنوان طراح سوال برای راهنمای «قفل» یا «چفت در» استفاده میشود و پاسخی ۵ حرفی است.
به عربی
این واژه خود ریشه عربی دارد و در زبان عربی به عنوان اسم ابزار از فعل غلق به کار میرود.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این واژه شامل قفل، چفت، بند، رتاق و کلیددان است که همگی مفهوم بستن را میرسانند.
در قرآن
خود کلمه مغلاق در قرآن ذکر نشده است؛ اما فعل همخانواده آن یعنی «غَلَّقَت» در آیه ۲۳ سوره یوسف آمده است، آنجا که زلیخا درها را محکم بست (وَغَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ).
نماد چیست
مغلاق در ادبیات و فرهنگ عامه به عنوان نمادی از بستگی، رازداری، محافظت و گاهی به صورت مجاز، نشاندهنده یک مشکل سخت و گره کور است که نیاز به گشایش دارد.
جمعبندی و توضیح کامل مغلاق
واژه مِغلاق یک اسم ابزار وامگرفته از زبان عربی است که از ریشه «غ ل ق» به معنی بستن مشتق شده است. این کلمه در زبان و ادبیات فارسی به معنای قفل، چفت، کلیددان یا هر وسیلهای است که برای مسدود کردن و محکم کردن درها استفاده میشود و به نوعی متضاد واژه مِفتاح (کلید) به شمار میرود.
اگرچه خود این واژه به طور مستقیم در قرآن کریم نیامده، اما فعل همخانواده آن در داستان حضرت یوسف برای توصیف بسته شدن درها به کار رفته است. در حل جدول و کاربردهای ادبی، مغلاق اصطلاحی کلاسیک برای اشاره به انسداد، رازداری و موانع است.