یعنی چه
این عبارت یک ترکیب توصیفی است و به هر کدام از کتابها، رمانها یا مجموعهداستانهای خلقنشده توسط سیدمحمود قادری گلابدرهای (۱۳۱۸–۱۳۹۱)، نویسنده معاصر ایرانی و از شاگردان جلال آلاحمد اشاره دارد. آثار او اغلب در سبک رئالیسم اجتماعی و مستندنگاری نوشته شدهاند.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی به صورت خوانش مجزای کلمات آن یعنی «داسْتانی» (dāstān-i) + «اَز» (az) + «مَحْمُودِ» (mahmūd-e) + «گُلابْدَرِهای» (golābdarei) است.
در جدول
در طراحهای جدول کلمات متقاطع، اگر این عبارت عینا به عنوان سوال بیاید پاسخ خود عبارت با ۲۳ حرف است. همچنین رمانهای معروف او مانند «سگ کورهپز»، «پر کاه»، «بادیه»، «لحظههای انقلاب» و «اسماعیل اسماعیل» نیز پاسخهای احتمالی دیگر هستند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به آثار داستانی این نویسنده از واژههای story (داستان) یا novel (رمان) به همراه نام رومننویسیشده او استفاده میشود.
به فارسی
معادلها و تعابیر همارز فارسی این عبارت شامل «نوشتههای داستانی گلابدرهای»، «کتاب داستانی محمود گلابدرهای» و «روایتهای داستانی شمیران قدیم» است.
نماد چیست
در فضای ادبیات داستانی معاصر ایران، این عبارت نمادی از واقعگرایی عریان، به تصویر کشیدن فرهنگ عامه و زیستبوم شمیران قدیم، و روایات مستند و پرجنبوجوش از روزهای انقلاب ۱۳۵۷ و دفاع مقدس به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل داستانی از محمود گلابدره ای
عبارت «داستانی از محمود گلابدره ای» یک اصطلاح لغوی واحد در زبان فارسی نیست، بلکه ترکیبی وصفی است که به مجموعه آثار و رمانهای سیدمحمود قادری گلابدرهای (۱۳۱۸–۱۳ ۱۳۹۱) اشاره دارد. گلابدرهای از نویسندگان برجسته و شاگردان جلال آلاحمد بود که با قلمی پرتحرک و واقعگرایانه به نگارش درمیآورد.
از معروفترین داستانهای او میتوان به «سگ کورهپز»، «بادیه» (که مبنای فیلمنامهای از عباس کیارستمی شد) و مستندرمان مشهور «لحظههای انقلاب» اشاره کرد. کلمه داستان در این ترکیب ریشه پهلوی دارد و نام خانوادگی او نیز به محله گلابدره در شمیران تهران بازمیگردد که زادگاه او بوده است. در ادبیات، آثار او نماد بازتاب مستند جامعه و کوچه و بازار هستند.