یعنی چه
این ترکیب فعلی اصیل پارسی به معنای از ریشه کنده شدن، برافتادن و نابودی کامل است؛ به طوری که هیچ اثر و بقایایی از آن باقی نماند. در اصطلاحات طب سنتی، به یکسره از میان رفتن آثار بیماری و شفای کامل نیز «بیخبر شدن مرض» میگفتند.
تلفظ
این واژه از سه بخش «بیخ» (به سکون خ)، «بُر» (به ضم ب و سکون ر) و «شدن» تشکیل شده است.
در جدول
در مسابقات جدولی، پاسخ این اصطلاح با توجه به تعداد حروف دقیقاً «بیخ بر شدن» (۸ حرف) است. از مترادفهای آن میتوان به ریشهکن شدن یا استیصال اشاره کرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن این مفهوم از افعالی که مجهول شدهاند و معنای کندن از ریشه یا نابودی کامل را میدهند، استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی مفهوم قطع شدن نسل یا ریشه با واژههایی نظیر استیصال و دابر قرابت معنایی بالایی دارد.
نماد چیست
در فرهنگ عامه و ادبیات فارسی، این واژه نمادی از برچیدن شر و فساد از ریشه (عدالت قاطع)، نابودگری بیبازگشت و همچنین در زمینه پزشکی، نماد پاکسازی بدن از بیماری و بهبودی مطلق است.
جمعبندی و توضیح کامل بیخ بر شدن
عبارت «بیخ بر شدن» یک ترکیب فعلی کاملاً اصیل و فصیح در زبان فارسی است که از ترکیب «بیخ» (به معنی ریشه و بن) و «بُر» (از مصدر بریدن) به همراه فعل کمکی شدن ساخته شده است. این اصطلاح دقیقاً به معنای ریشهکن شدن، انقراض، برافتادن و از بین رفتن یکباره و کامل یک جریان، پدیده یا بیماری به کار میرود، به گونهای که هیچ اثری از آن بر جای نماند.
اگرچه این ترکیب عیناً در متن قرآن کریم نیامده است، اما مفاهیم عمیق قرآنی همچون «دابر» (قطع شدن ریشه ستمکاران) و «مجتثه» (درخت از ریشه کنده شده) کاملاً با معنای لغوی آن همپوشانی دارند. در حل جداول کلمات متقاطع، این عبارت به عنوان یک پاسخ ۸ حرفی برای مفاهیمی همچون نابودی مطلق و استیصال شناخته میشود.