بی خردان یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل بی خردان

واژه «بی‌خردان» جمع کلمه بی‌خرد و یک صفت مرکب کاملاً فارسی است که از پیشوند سلبی «بی»، اسم «خرد» و نشانه جمع «ان» تشکیل شده است. این کلمه در لغت‌نامه‌های معتبری چون دهخدا، معین و عمید به معنای کسانی که فاقد عقل، تدبیر و اندیشه هستند و کارهای خود را بدون بصیرت انجام می‌دهند، تعریف شده است. مترادف‌های بارز آن در فارسی نادانان، جاهلان و سفیهان هستند.

این واژه کاربرد وسیعی نیز در ترجمه‌های متون دینی و قرآنی دارد؛ به طوری که مترجمان معتبر فارسی از آن به عنوان معادل دقیق عباراتی همچون «السُّفَهَاء» (کم‌عقلان) یا «الَّذِینَ لَا یَعْقِلُونَ» (کسانی که تعقل نمی‌کنند) استفاده کرده‌اند. نمونه‌های بارز آن را می‌توان در آیات متعدد از جمله آیه ۱۰۰ سوره یونس و آیه ۴ سوره حجرات مشاهده کرد که بر اهمیت تعقل و نکوهش بی‌خردی تاکید دارند.

در ادبیات کلاسیک فارسی نیز شاهدهای شعری و نثری متعددی برای این واژه وجود دارد؛ برای مثال در تاریخ بیهقی آمده است: «خرد از بی‌خردان آموز ای شاه خرد...». این کلمه نماد مادی یا حیوانی رسمی و واحدی در فرهنگ اصیل نمادها ندارد و در بازی‌های جدول کلمات به عنوان یک پاسخ ۷ حرفی شناخته می‌شود.