یعنی چه
عبارت «خشمگین شد» به معنای دچار شدن به حالت غضب، ناراحتی شدید و از دست دادن آرامش بر اثر عاملی محرک است. این حالت معمولاً با برآشفتگی روحی و علائم ظاهری همراه است.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت [خَشْـمْـگیـنْ شُـد] (khashm-geen shod) است.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، معادل اصلی این عبارت با توجه به تعداد حروف، خود «خشمگین شد» یا واژههای هممعنی مانند «برآشفت» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به شدت خشم، از عبارات متفاوتی مانند got angry یا flared up استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی فعل ثلاثی مجرد «غَضِبَ» دقیقترین معادل برای این عبارت است که در قرآن کریم نیز به کار رفته است.
به فارسی
واژهها و عبارات مترادف فارسی برای این مفهوم شامل عصبانی شد، غضبناک شد، برآشفت، خشمناک شد، متغیر شد و از کوره در رفت هستند. همچنین کلمات متضاد آن آرام شد و خشنود شد میباشند.
جمعبندی و توضیح کامل خشمگین شد
عبارت «خشمگین شد» یک فعل مرکب اصیل ایرانی است که ریشه در زبان اوستایی دارد. واژه «خشم» از ریشه اوستایی -aēšma به معنی به تندی حرکت کردن یا آشفتگی گرفته شده و در فارسی میانه به xēšm تبدیل شده است. این اصطلاح کاملاً ریشه آریایی داشته و هیچ ارتباطی با واژگان مشابه عربی ندارد.
در فرهنگ و نمادشناسی، حالت خشمگین شدن معمولاً با نمادهایی چون رنگ سرخ، آتش و حیواناتی مانند شیر ژیان یا پلنگ برآشفته توصیف میشود. در ادبیات کهن و اساطیر ایران باستان نیز «ائشم» یا خشم، به عنوان دیو خشونت و غضب شناخته میشده است که نقطه مقابل آرامش و خشنودی است.