یعنی چه
این عبارت یک کلیدواژه و پرسش رایج در طراحهای جدول کلمات متقاطع است و اشاره به آثار فلسفی باروخ اسپینوزا دارد. مشهورترین و کلیدیترین اثر او کتاب «اخلاق» است که به نام «اتیک» نیز شناخته میشود و ساختاری هندسی و استدلالی دارد. از دیگر آثار او میتوان به «رساله الهیسیاسی» اشاره کرد.
تلفظ
این عبارت به صورت «اَثَری اَز اِسپینوزا» (asari az espinuza) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، اصلیترین و متداولترین پاسخ برای این پرسش، کلمه چهار حرفی «اتیک» است. در برخی موارد بسته به تعداد حروف، کلمه «اخلاق» نیز به عنوان پاسخ پذیرفته میشود.
به انگلیسی
برای اشاره به خود عبارت از معادل عمومی استفاده میشود، اما کتاب مد نظر طراحان جدول در زبان انگلیسی به نام Ethics شناخته میشود.
به فارسی
برگردان دقیق فلسفی و رایج این مفهوم در زبان فارسی، کتاب «اخلاق» یا همان واژه وامگرفتهشدهٔ «اتیک» است.
نماد چیست
آثار اسپینوزا به ویژه کتاب اتیک، در تاریخ فلسفه نماد بارز تفکر نظاممند هندسی (به سبک اقلیدسی) و تبیین عقلانی مفهوم خدا و طبیعت (وحدت وجود) به شمار میروند.
جمعبندی و توضیح کامل اثری از اسپینوزا
عبارت «اثری از اسپینوزا» یک اصطلاح لغوی مستقل در زبان فارسی نیست، بلکه یک گزاره توصیفی و کلیدواژه پرکاربرد در دنیای حل جدول است. طراحان جدولهای کلمات متقاطع معمولاً از این عبارت برای راهنمایی کاربران به سمت نام شاهکار فلسفی باروخ اسپینوزا، یعنی کتاب «اتیک» (Ethica) یا همان «اخلاق» استفاده میکنند که به دلیل ساختار چهار حرفی کلمه اتیک، تناسب بالایی با خانههای جدول دارد.
باروخ اسپینوزا فیلسوف بزرگ قرن هفدهم هلند است که تفکرات عقلگرایانه او تاثیر عمیقی بر روشنگری اروپا گذاشت. کتاب اتیک او که پس از مرگش منتشر شد، با روشی شبیه به قضایای هندسه اقلیدسی نوشته شده و به بررسی مفاهیمی چون خدا، ذهن، عواطف و آزادی انسان میپردازد. بنابر این، شناخت این اثر برای علاقهمندان به فلسفه و حل جدول اهمیت زیادی دارد.