یعنی چه
پارچه زری یا زربفت، از ظریفترین و گرانبهاترین دستبافتههای ایرانی است که چله یا تار آن از ابریشم خالص و پودهای آن از ابریشم رنگی و نخ گلابتون (رشته سیم نازک با روکش طلا یا نقره) بافته میشود.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، پاسخ این کلمه «پارچه زری» (۸ حرف) است. واژههای مترادفی چون زربفت، زربافت و دیبای زرنگار نیز کاربرد دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این نوع پارچههای سنتی و بافتهشده با تار و پود طلا از واژگان Brocade یا Zari textile استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی به این نوع پارچه نفیس، الدیباج المذهب (دیبای طلاکاری شده) یا المنسوجات الذهبیه (بافتههای طلایی) میگویند.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای معرفی این هنر دستی و پارچه گرانقیمت از عبارات Zari kumaş یا Zarbft kumaş استفاده میکنند.
نماد چیست
این پارچه نفیس در تاریخ ایران، بهویژه در دوران ساسانیان و صفویان، تنپوش پادشاهان و درباریان بوده است؛ به همین دلیل نماد تجمل، ثروت، شکوه سلطنتی و اصالت هنر والای ایرانی به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل پارچه زری
پارچه زری که با نام زربفت نیز شناخته میشود، یکی از شاهکارهای بیبدیل نساجی سنتی ایران است. ارزش مادی و هنری این پارچه به دلیل استفاده از نخهای گلابتون (طلا و نقره) و ابریشم طبیعی بسیار بالا بوده و تولید آن نیازمند مهارت و ظرافت خارقالعادهای است. ریشه این واژه کاملاً فارسی بوده و از ترکیب «زر» به معنای طلا و پسوند نسبت ساخته شده است.
اگرچه خود کلمه «زری» به صورت مستقیم در قرآن کریم نیامده، اما در توصیف لباس بهشتیان از واژه «إستبرق» استفاده شده که معرب واژه فارسی «استبرگ» یعنی همان دیبای ضخیم و زربفت است. این پارچه ارزانقیمت نیست و متضاد آن در ادبیات فارسی پارچههای ساده و خشن مانند کرباس و پشمینه معرفی شدهاند.
در طول تاریخ، پارچه زری نه تنها به عنوان لباس شاهانه و فاخر استفاده میشده، بلکه به عنوان هدیهای دیپلماتیک و ارزشمند از سوی پادشاهان ایران به دربار دیگر کشورها فرستاده میشده است تا هنر، ثروت و اصالت ایرانی را به رخ جهانیان بکشد.