یعنی چه
خمسیانهٔ پائین یک اسم خاص جغرافیایی و نام روستایی واقع در دهستان بیرانوند جنوبی، بخش بیرانوند در شهرستان خرمآباد استان لرستان است. طبق لغتنامه دهخدا، این منطقه دهی از دهستان مالاسد بخش چقلوندی سابق بوده که آب آن از چشمه تأمین میشود و محصولاتش غلات و حبوبات است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «خُمْسِیْآنِهِیِ پائین» است که بخش اول آن نام بومی منطقه و بخش دوم نشاندهنده موقعیت جغرافیایی پاییندست آن است.
در جدول
پاسخ این عبارت در جدولهای متقاطع، خودِ کلمه «خمسیانه ٔ پائین» است که با احتساب فواصل یا ساختار استاندارد طراحان جدول، دقیقاً ۱۳ حرف دارد.
به انگلیسی
در نقشهها و اسناد بینالمللی، نام این روستا به صورت فنوتیپیک Khomsianeh-ye Pain یا به صورت ترجمه معنایی Lower Khomsianeh نگاشته میشود.
به فارسی
از نظر زبان فارسی این عبارت یک اسم علم (اعلام جغرافیایی) است و مترادف یا معادل لغوی مستقیمی در زبان فارسی ندارد، اما از نظر موقعیت همسایه و قرینهٔ روستای «خمسیانهٔ بالا» است.
در قرآن
واژه «خمسیانهٔ پائین» یک نام بومی و جغرافیایی ایرانی است و هیچگونه ریشه، کاربرد یا اشارهای در آیات قرآن کریم ندارد.
نماد چیست
به عنوان یک نام خاص برای یک روستای مشخص، این واژه حامل بار نمادین، استعاری یا اسطورهای در ادبیات و فرهنگ عامه نیست و صرفاً کاربرد شناسایی جغرافیایی دارد.
جمعبندی و توضیح کامل خمسیانه ٔ پائین
«خمسیانهٔ پائین» نام روستایی بومی و کوهستانی در استان لرستان، شهرستان خرمآباد و بخش بیرانوند است. این واژه یک اسم خاص جغرافیایی (اعلام) محسوب میشود و بر اساس مستندات تاریخی لغتنامه دهخدا، در گذشته بخشی از دهستان مالاسد در بخش چقلوندی بوده است. اهالی این روستا به کشاورزی و دامداری مشغول هستند و محصولاتی چون غلات و حبوبات در آن کشت میشود که آب مورد نیاز آنها از چشمههای محلی تأمین میگردد.
از آنجا که این کلمه یک نام خاص برای یک موقعیت مکانی مشخص است، ویژگیهای لغوی مانند مترادف، متضاد یا همخانواده زبانی برای آن تعریف نشده است. با این حال، در نزدیکی آن موقعیت جغرافیایی دیگری به نام «خمسیانهٔ بالا» وجود دارد. در طراحی جدول کلمات متقاطع، این عبارت دقیقاً به عنوان یک پاسخ ۱۳ حرفی شناخته میشود.