یعنی چه
پنگوئن بوکس (Penguin Books) یکی از بزرگترین و نامآورترین ناشران کتاب در جهان است که در سال ۱۹۳۵ در بریتانیا تأسیس شد. این انتشارات با انقلابی در صنعت نشر، کتابهای باکیفیت ادبی و علمی را در قالب کتابهای جیبی (Paperback) و با قیمت بسیار ارزان در اختیار عموم مردم قرار داد تا مطالعه دیگر یک سرگرمی لوکس نباشد.
تلفظ
این عبارت دقیقاً آوانگاری نام انگلیسی این انتشارات است که بخش اول آن «پنگوئن» (پرنده قطبی) و بخش دوم آن «بوکس» (به معنی کتابها) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت دقیقاً «پنگوئن بوکس» با ۱۰ حرف یا «انتشارات پنگوئن» است.
به انگلیسی
نام اصلی و ثبتشده این ناشر بینالمللی به زبان انگلیسی Penguin Books است.
به فارسی
در زبان فارسی این عبارت به صورت «انتشارات پنگوئن» ترجمه و شناخته میشود و از آنجا که یک نام خاص تجاری بیگانه است، معادل واژگانی اصیل دیگری در فارسی ندارد.
نماد چیست
نماد این انتشارات، طرح گرافیکی سیاه و سفید یک پرنده پنگوئن است. این لوگو روی جلد تمام کتابهای این مؤسسه نقش بسته و در سراسر جهان به عنوان نمادی از ادبیات ارزانقیمت اما ارزشمند و اصیل شناخته میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
این عبارت کاملاً یک نام خاص خارجی است. بنیانگذاران آن واژه پنگوئن را به این دلیل انتخاب کردند که نامی باوقار و در عین حال سرگرمکننده و بهیادماندنی برای یک برند فرهنگی تازه تاسیس بود.
جمعبندی و توضیح کامل پنگوئن بوکس
پنگوئن بوکس یک واژه یا اصطلاح اصیل در زبان فارسی نیست، بلکه تلفظ و آوانگاری نام یکی از معتبرترین و تاثیرگذارترین مؤسسات انتشاراتی جهان یعنی Penguin Books بریتانیا است. این انتشارات در سال ۱۹۳۵ میلادی با هدف دگرگون کردن بازار نشر و دسترسی همگانی به کتاب، اقدام به چاپ آثار برجسته در قطع جیبی و با قیمت ناچیز کرد.
امروزه نام پنگوئن بوکس یادآور دموکراتیک شدن مطالعه و فرهنگ در سراسر دنیاست. لوگوی معروف پنگوئن روی جلد این کتابها به یک نشان فرهنگی جهانی تبدیل شده است که کیفیت محتوا را تضمین میکند.
در زبان فارسی، این عبارت مترادف با «انتشارات پنگوئن» است و به دلیل ماهیت نام خاص و خارجی آن، واژههای همخانواده یا متضاد در ادبیات فارسی برای آن تعریف نمیشود.