یعنی چه
مطارحه در اصل به معنی افکندن و دور انداختن است، اما در اصطلاح ادبی و فقهی به معنای روبرو شدن، طرح کردن مسئله و پاسخ دادن به آن، یا گفتگوی علمی و مشاعره میان دو یا چند نفر به کار میرود.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت مُطارَحَة یا مُطارَحِه است که حرف م دارای ضمه، ط دارای فتحه و الف کشیده، و ر دارای فتحه میباشد.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این کلمه معمولاً بر اساس تعداد حروف، خود واژه «مطارحة» (۶ حرفی) یا معادلهای آن مانند «مباحثه» و «مشاعره» است.
به انگلیسی
برای واژه مطارحه در زبان انگلیسی با توجه به سیاق متن، کلماتی مانند Debate برای مناظره، Discussion برای بحث علمی و Poetic duel برای مشاعره ادبی استفاده میشود.
به عربی
این واژه اصالتاً عربی است و از ریشه «ط ر ح» در باب مفاعله ساخته شده که دلالت بر مشارکت دو یا چند نفر در طرح یک بحث دارد.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این واژه شامل گفتگو، مباحثه، مناظره، محاوره، همسخنی و مشاعره است که مفهوم تبادل دوجانبه کلام را میرسانند.
نماد چیست
واژه مطارحه دارای نماد فرهنگی، هنری یا اسطورهای خاصی نیست و صرفاً به عنوان یک اصطلاح تخصصی در ادبیات، فقه و علوم بلاغی به کار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل مطارحة
واژه مطارحه یک اصطلاح اصیل و تخصصی با ریشه عربی (از ماده طرح) است که در ادبیات فارسی و فقه کاربرد دارد. این کلمه به دلیل قرار گرفتن در باب مفاعله، ذاتاً مفهوم مشارکت و انجام کاری دوطرفه را در خود دارد؛ به همین دلیل در اصطلاح به معنای مشاعره، مناظره و گفتگوی علمی میان دانشمندان یا شاعران به کار میرود که در آن هر طرف مسئله یا شعری را مطرح کرده و طرف مقابل به آن پاسخ میدهد.
در فرهنگهای معتبر فارسی مانند دهخدا و معین، بر جنبه گفتگو محور و مباحثهای این واژه تاکید شده است. اگرچه این واژه در متون امروزی کمتر به چشم میخورد، اما در متون کهن و اصطلاحات حقوقی (مانند بیع مطارحه) جایگاه مشخصی دارد و نمادی از تبادل فکری و ادبی به شمار میرود.