مستغرب یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل مستغرب

واژه مستغرب یک وام‌واژه عربی در زبان فارسی است که دو رویه معنایی متمایز دارد. در وجه اول که به صورت اسم فاعل (مُستَغرِب) تلفظ می‌شود، به معنای فردی است که شیفته، پیرو و آشنا با فرهنگ و آداب و رسوم تمدن غربی است و در ادبیات اجتماعی به عنوان فرنگی‌مآب یا غرب‌گرا شناخته می‌شود. در وجه دوم که به صورت اسم مفعول (مُستَغرَب) خوانده می‌شود، به هر امر عجیب، نادر، شگفت‌انگیز و دور از ذهن اطلاق می‌گردد.

این واژه از ریشه «غ ر ب» اشتقاق یافته و هم‌خانواده کلماتی چون غرب، مغرب و استغراب است. بررسی‌ها نشان می‌دهد که این کلمه کاربرد نمادین یا قرآنی مستقیم ندارد، اما به دلیل کاربرد در لغت‌نامه‌های کهن مانند دهخدا و معین و همچنین حضور در جدول‌های کلمات متقاطع، از اهمیت لغوی بالایی برخوردار است.