یعنی چه
ترکیب عزت و کرامت به معنای ارجمندی، سربلندی، نفوذناپذیری در برابر پستیها و داشتن بزرگواری و شرافت ذاتی است. عزت در اصل به معنای محکم و نفوذناپذیر بودن است که مانع مغلوب شدن انسان میشود، و کرامت به بخشندگی، مناعت طبع و دوری از فرومایگی اشاره دارد که ارزش واقعی و جایگاه والای انسان را شکل میدهد.
تلفظ
تلفظ این ترکیب به صورت عِزَّت (عِزْ + زَت) و کَرامَت (کَ + را + مَت) است.
در جدول
در جدول کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت با توجه به تعداد حروف خواستهشده مشخص میشود. کل عبارت «عزت و کرامت» دارای ۹ حرف است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژههای Honor و Might برای بیان مفهوم عزت و سرافرازی به کار میروند. واژه Dignity دقیقترین معادل برای کرامت ذاتی است و عبارت Human Dignity اصطلاحی حقوقی برای کرامت انسانی محسوب میشود.
به عربی
هر دو واژه ریشه عربی دارند؛ در زبان عربی العزة به معنای ارجمندی و شکستناپذیری و الکرامة به معنای بزرگواری و سخاوت روح استفاده میشود.
به فارسی
در زبان فارسی، واژههای سرافرازی، سربلندی، شکوه، ارجمندی، بزرگواری، آزادگی، جوانمردی و بخشندگی به عنوان جایگزینها و برگردانهای دقیق معنایی برای این ترکیب شناخته میشوند.
در قرآن
در قرآن کریم، عزت واقعی منحصراً متعلق به خدا، فرستاده او و مؤمنان دانسته شده است (آیه ۸ سوره منافقون: وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ). همچنین خداوند در آیه ۷۰ سوره اسراء به کرامت ذاتی انسان اشاره کرده و میفرماید: وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ (و به راستی ما فرزندان آدم را گرامی داشتیم). بر اساس آیه ۱۳ سوره حجرات نیز ملاک کرامت اکتسابی و ارزش انسان نزد خدا، تقوا معرفی شده است.
جمعبندی و توضیح کامل عزت و کرامت
ترکیب «عزت و کرامت» یکی از کلیدیترین مفاهیم اخلاقی، دینی و حقوقی در فرهنگ فارسی است که هویت و ارزش والای انسانی را تبیین میکند. عزت به انسان قدرت نفوذناپذیری، استواری و سرافرازی در برابر ذلت و خواری میبخشد و ریشه در اصالت و محکم بودن دارد؛ در حالی که کرامت، متممِ بزرگواری، بخشندگی و شرافت ذاتی است که روح را از پستی، بخل و دنائت پاک میسازد.
این دو مفهوم در کنار یکدیگر منظومهای را شکل میدهند که بر اساس آن، انسان نه تنها در برابر فشارهای بیرونی و ستم سر خم نمیکند، بلکه در روابط اجتماعی خود نیز با مناعت طبع، دستِ گشاده و حفظ حرمت دیگران رفتار مینماید. در ادبیات و فرهنگ عامه، نمادهایی چون کوه و شاهین مظهر عزت، و باران و نخل سایهگستر نماد کرامت هستند.
در نگاهی وسیعتر، کرامت به عنوان یک اصل بنیادین در حقوق بینالملل مدرن تحت عنوان کرامت انسانی (Human Dignity) به رسمیت شناخته شده است که نشاندهنده ارزش ذاتی هر فرد صرفنظر از نژاد، طبقه یا موقعیت اوست. ترکیب این دو واژه در ادبیات فارسی همواره یادآور آزادگی و زیست شرافتمندانه است.