یعنی چه
به فرد یا کنشگری گفته میشود که به اصول مکتب اکوفمینیسم پایبند است. این دیدگاه اعتقاد دارد که سلطه بر طبیعت و استثمار زنان ریشههای مشترکی در نظامهای پدرسالارانه و سرمایهداری دارند و برای نجات زمین باید با هر دو شکل از سلطه مبارزه کرد.
تلفظ
این واژه به صورت اِ کُ فِ می نیسْت خوانده میشود که از ترکیب دو بخش اکو (محیطزیست) و فمینیست (زنباور) شکل گرفته است.
در جدول
در کلمات متقاطع و راهنمای جدول، پاسخ این مفهوم معمولاً خود واژه «اکوفمینیست» (۱۰ حرف) یا معادل آن «بومفمینیست» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به فرد پیرو این مکتب از واژه Ecofeminist و برای اشاره به خود مکتب از Ecofeminism استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی این واژه با نگارش Ekofeminist شناخته میشود و همان معنای علمی و فلسفی را دارد.
به فارسی
مترادفهای دقیق و برگردانهای پیشنهادی این واژه در زبان فارسی «بومفمینیست» یا «زنباورِ محیطزیستی» هستند که تلاش دارند ابعاد زیستمحیطی و جنسیتی این اصطلاح را همزمان پوشش دهند.
نماد چیست
این جنبش فاقد یک نماد واحد و رسمی ثبتشده است؛ اما به طور معمول در هنر گرافیکی و پلاکاردها، از ترکیب نشانه جنسیت زن (♀) همراه با نمادهای طبیعت سبز، برگ درخت یا کره زمین استفاده میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه اکوفمینیست یک اصطلاح وامگرفته از ادبیات فلسفی غرب است. ریشه آن از واژه یونانی Oikos (خانه/زیستگاه) و واژه لاتین Femina (زن) میآید. این اصطلاح را نخستینبار نویسنده فرانسوی، فرانسوا دوبون، در سال ۱۹۷۴ برای نشان دادن پیوند میان بحرانهای زیستمحیطی و تبعیضهای جنسیتی ابداع کرد.
جمعبندی و توضیح کامل اکوفمینیست
واژه اکوفمینیست اشاره به جریانی فکری و اجتماعی دارد که در اواخر قرن بیستم شکل گرفت. این دیدگاه معتقد است نگاه سلطهجویانه بشر به طبیعت که منجر به نابودی محیطزیست، جنگلزدایی و آلودگیهای کلان شده، شباهت ساختاری شدیدی به نگاه پدرسالارانه در استثمار و نادیده گرفتن حقوق زنان دارد. از این رو، اکوفمینیستها راهحل بحرانهای زیستمحیطی را در گرو تغییر دیدگاههای کلان جنسیتی و اجتماعی میدانند.
این واژه امروزه در محافل آکادمیک، جامعهشناسی و فلسفه معاصر ایران نیز به وفور استفاده میشود. کنشگران این حوزه تلاش میکنند تا با پیوند دادن دغدغههای محلی حفظ زمین به عدالت اجتماعی، رویکردی جامعتر برای حفاظت از زمین و انسانها ارائه دهند.