یعنی چه
قاصرین جمع کلمه قاصر است و به افرادی اطلاق میشود که به دلیل کمبود توانایی، ابزار یا عدم بلوغ فکری و سن کم (محجورین)، قادر به انجام کامل وظایف یا اداره امور خود نیستند. این اصطلاح در فقه و حقوق به کسانی گفته میشود که کوتاهی آنها از روی عمد و تقصیر نبوده است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت [قاصِرین] (ghāserīn) است که در آن حرف صاد با صدای کسره (ـِ) خوانده میشود.
در جدول
در حل جدول، کلمه قاصرین به عنوان پاسخ ۶ حرفی برای راهنماهایی چون «ناتوانان» یا «کوتاهیکنندگان معذور» کاربرد دارد.
به انگلیسی
در متون عمومی از واژه The incapable و در بافتهای حقوقی و قانونی برای اشاره به افراد تحت تکفل یا نابالغ از واژه Minors استفاده میشود.
به عربی
این واژه ریشه عربی دارد و از ریشه ثلاثی مجرد «ق ص ر» به معنی کوتاه بودن گرفته شده است و در زبان عربی نیز به همین صورت به کار میرود.
به فارسی
برگردان و معادلهای دقیق فارسی این واژه شامل ناتوانان، عاجزان، معذوران، خردسالان و نابالغان (در بافت حقوقی) است.
نماد چیست
در فرهنگ عامه یا ادبیات نماد تصویری یا نمادین خاصی برای کلمه قاصرین تعریف نشده است؛ اما در مفاهیم فقهی نماد انسانهای معذور از تکالیف سخت به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل قاصرین
واژه قاصرین ریشه در زبان عربی دارد و جمع کلمه قاصر است که در اصل به معنای کوتاهیکننده یا ناتوان است. در ادبیات حقوقی و فقهی، تفکیک مهمی میان «قاصر» و «مقصر» وجود دارد؛ قاصر به کسی گفته میشود که به دلیل نقص در توانایی، جهل ناخواسته یا صغر سن، توانایی انجام تکلیف یا درک کامل آن را ندارد و در نتیجه، تقصیری متوجه او نیست، برخلاف مقصر که با وجود توانایی و آگاهی، دست به خطای عمدی میزند.
این کلمه اگرچه به صورت جمع در قرآن نیامده، اما مشتقات همخانواده آن مانند مقصرین و قاصرات کاربردهای ویژهای در آیات الهی دارند. در مجموع، قاصرین مفهوم معذور بودن و عدم توانایی ذاتی یا قانونی را در ذهن متبادر میکند.