یعنی چه
خلمة در لغت به معنای دوستی خالصانه، رفاقت صمیمی و صفا است. این واژه مرتبهای بالاتر از دوست معمولی را نشان میدهد و به مقام خلیل و محرم اسرار بودن اشاره دارد؛ جایی که محبت دوست در روح و جان انسان نفوذ میکند.
تلفظ
این واژه به صورت خُلمَة (ضم خ و سكون ل) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این کلمه به عنوان دوست خالص یا دوستی پاک، خودِ واژه «خلمة» با ۴ حرف است.
به انگلیسی
معادلهای انگلیسی این واژه بر مفاهیم صمیمیت و دوستی پاک دلالت دارند.
به عربی
ریشه این واژه عربی است و با واژگانی چون خلت و خلیل همخانواده است.
به فارسی
در زبان فارسی میتوان آن را به دوستی بیریا، رفاقت جانانه، یکرنگی و صمیمیت تام ترجمه کرد.
نماد چیست
در ادبیات عرفانی، خلمة نماد عشق پاک و برافتادن پردههای راز میان عاشق و معشوق است. حضرت ابراهیم (ع) به دلیل رسیدن به این مرتبه از خلوص در مهر الهی، نماد عینی این واژه در سنتهای دینی شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل خلمة
واژه «خلمة» یک واژه کمکاربرد و کهن با ریشه عربی (از ماده خ-ل-ل) است که به زبان فارسی و متون عرفانی راه یافته است. این کلمه به معنای دوستی خالص، رفاقت بیریا و صداقت تام است و به حالتی اشاره دارد که در آن محبت دوست به تمام زوایای وجودی انسان نفوذ میکند و پیوندی فراتر از یک رفاقت معمولی میسازد.
این کلمه با واژههایی چون خلت، خلیل و اخلاء همخانواده است. اگرچه خود واژه خلمة در متن قرآن نیامده، اما همخانوادههای آن برای توصیف رابطه ویژه پیامبرانی چون حضرت ابراهیم (ع) با خداوند به کار رفتهاند، از این رو در ادبیات و عرفان اسلامی، خلمة تجلیبخش محرم اسرار بودن و عشق پاک است.