یعنی چه
این واژه ترکیبی از حرف جر «بـ» (به معنی با/بهوسیلهٔ) و اسم «القلم» (به معنی قلم) است که در مجموع به معنای نوشتن با قلم، مکتوب کردن یا ثبت کردن مطالب به صورت نوشتاری به کار میرود.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه با کسر حرف اول و سکون لام به صورت «بِلْقَلَم» است.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول با مفهوم «با قلم» یا «به وسیله قلم»، پاسخ دقیق ۶ حرفی واژه «بالقلم» است.
به انگلیسی
برای رساندن مفهومِ «با استفاده از قلم» یا «به صورت مکتوب» در زبان انگلیسی از این عبارات استفاده میشود.
به عربی
این واژه اصالتاً عربی است و از ترکیب حرف جر «بـ» و اسم معرفه «القلم» ساخته شده است.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این واژه شامل عباراتی چون «با قلم»، «به خط»، «نوشتاری» و «مکتوباً» هستند که در برابر واژههای شفاهی و کلامی قرار میگیرند.
نماد چیست
در فرهنگ اسلامی و انسانی، قلم و مشتقات آن مانند بالقلم، نماد رسمی علمآموزی، خردورزی، کرامت انسانی، حفظ وحی و انتقال آگاهی میان نسلها به شمار میروند.
جمعبندی و توضیح کامل بالقلم
واژه «بالقلم» یک اصطلاح ترکیبی عربی به معنای «به وسیله قلم» یا «به صورت مکتوب» است. این کلمه از ریشه سه حرفی (قلم) گرفته شده که در اصل به معنای بریدن و تراشیدن است؛ چرا که در گذشته قلمهای نی را برای نوشتن میتراشیدند. این کلمه در زبان فارسی به عنوان یک قید یا صفت برای اشاره به امور نوشتاری و مستند در مقابل امور شفاهی و زبانی (باللسان) کاربرد دارد.
این واژه از جنبه مذهبی و قرآنی نیز اهمیت والایی دارد؛ چرا که دقیقاً یکبار در آیه ۴ سوره مبارکه علق («الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ») به کار رفته و به سنت الهی در آموزش بشر از طریق نوشتن و ثبت آگاهی اشاره میکند. به همین دلیل، بالقلم در ادبیات و فرهنگ نمادی از دانش، سواد، تفکر، تمدن و جاودانگی اندیشه است.