یعنی چه
بساط آباد در لغت یک واژه مستقل با معنای وصفی در دیکشنریها نیست، بلکه یک اسم خاص (اعلام جغرافیایی) است. این نام ترکیبی از دو جزء «بساط» (به معنی فرش و اسباب) و «آباد» (به معنی مکان آباد شده) ساخته شده و کنایه از آبادی یا محلی است که وسایل، گستردنیها و شرایط زندگی در آن مهیا و پهن شده است. در جغرافیا، این واژه نام دو روستا در استان لرستان است؛ یکی در شهرستان سلسله (دهستان یوسفوند) و دیگری در شهرستان دلفان.
تلفظ
تلفظ صحیح این اسم خاص به صورت [بَ / ساط / آ / باد] یا به نگارش آوانگاری Basāt-ābād میباشد.
در جدول
در معماها و جداول متقاطع، پاسخ به عنوان اسم مکان در استان لرستان یا ترکیب لغوی مذکور، خود واژه «بساط آباد» است که دقیقاً از ۸ حرف تشکیل شده است.
به انگلیسی
برای نگارش نام این مکان در زبان انگلیسی از صورت فینگلیش Basatabad استفاده میشود. در ترجمه لغوی به عربی کنایه از دهکده فرش یا اسباب و در ترکی به صورت مکانِ بساط نگاشته میشود.
در قرآن
خود ترکیب اسمی «بساط آباد» در متن قرآن کریم وجود ندارد؛ اما جزء اول آن یعنی واژه «بساط» به صورت «بِسَاطًا» دقیقاً یکبار در آیه ۱۹ سوره مبارکه نوح آمده است: «وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا» که به معنی قرار دادن زمین به عنوان فرشی گسترده برای انسانهاست.
نماد چیست
به دلیل اینکه بساط آباد یک اسم خاص جغرافیایی (نام روستا) است، نمادگرایی خاصی در ادبیات یا فرهنگ برای آن ثبت نشده و تعریف مشخصی به عنوان نماد ندارد.
جمعبندی و توضیح کامل بساط آباد
واژه «بساط آباد» در وهله اول یک اسم خاص مکانی (اعلام) است که برای نامگذاری دو روستا در شهرستانهای سلسله و دلفان استان لرستان به کار میرود. این کلمه از نظر ساختار لغوی، ترکیبی دوپاره از واژه عربی «بساط» (از ریشه بسط به معنی گسترد) و واژه پارسی میانه «آباد» است که در کنار هم مفهوم کنایی مکانی پر از اسباب، اثاثیه و گستردنیهای زندگی را تداعی میکند.
اگرچه خود این ترکیب در متون کهن یا قرآن به چشم نمیخورد، اما ریشه جزء اول آن یعنی بساط، ریشهای قرآنی داشته و اشاره به گستردگی مهد زمین دارد. در ارجاعات جدولی و لغتنامهای، توجه به ساختار هشتحرفی و موقعیت جغرافیایی آن در غرب ایران اهمیت دارد.