یعنی چه
ایتالیای جنوبی یک اصطلاح جغرافیایی، فرهنگی و تاریخی است که به بخش پایینی شبهجزیره ایتالیا (شامل نواحی کامپانیا، پولیا، کالابریا، باسیلیکاتا، مولیزه و ابروتزو) و دو جزیره بزرگ سیسیل و ساردینیا اشاره دارد. در خود ایتالیا به این منطقه «مدزوجورنو» (Mezzogiorno) میگویند که به معنی «ظهر» یا «نیمروز» است و به دلیل تابش شدید آفتاب ظهرگاهی در این مناطق به این نام معروف شده است. این واژه معمولی و کلاسیک جغرافیایی است.
تلفظ
تلفظ صحیح این ترکیب به صورت [ایتالیایِ جَنوبی] است که از دو واژه ایتالیا و جنوبی (با یای نسبت) تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات، پاسخ این عبارت دقیقاً «ایتالیای جنوبی» با ۱۳ حرف است. همچنین ممکن است از معادل ایتالیایی آن یعنی «مدزوجورنو» نیز استفاده شود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این منطقه جغرافیایی از اصطلاح Southern Italy استفاده میشود.
به فارسی
معادل مستقیم و روان این عبارت در زبان فارسی همان «جنوب ایتالیا» یا «بخش جنوبی کشور ایتالیا» است.
نماد چیست
این منطقه نماد درختان زیتون فراوان، مرکبات بهویژه لیمو، و خاستگاه اصلی پیتزا مارگاریتا (شهر ناپل) است. از نظر فرهنگی نیز با موسیقی و رقص پرشور «تارانتلا»، فرهنگ سنتی مدیترانهای و در حوزههای اجتماعی-تاریخی با پدیده مافیا (بهویژه در سیسیل) شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل ایتالیای جنوبی
ایتالیای جنوبی یا «مدزوجورنو» یک مفهوم جغرافیایی و فرهنگی غنی است که بخش پایینی شبهجزیره ایتالیا به همراه جزایر بزرگی چون سیسیل و ساردینیا را در بر میگیرد. این منطقه به دلیل تفاوتهای اقلیمی، تابش شدید آفتاب و ساختار سنتی خود، هویتی متمایز از شمال صنعتی این کشور دارد.
از نظر تاریخی، این بخش سالها تحت حاکمیت پادشاهی دو سیسیل و پادشاهان اسپانیایی بوده که این امر موجب شکلگیری تفاوتهای عمیق اقتصادی و زبانی میان شمال و جنوب ایتالیا شده است؛ به طوری که امروزه نیز اصطلاح ایتالیای جنوبی بیشتر برای اشاره به این شکافهای فرهنگی و اقتصادی به کار میرود.
این ناحیه خاستگاه جاذبههای مشهوری مانند پیتزای ناپلی، رقص سنتی تارانتلا و نمادهایی چون مرکبات مدیترانهای است و در زبان فارسی یک ترکیب صفت مشتق-مرکب به شمار میرود که کاربرد قرآنی یا مذهبی باستانی ندارد و صرفاً یک عنوان جغرافیایی معاصر است.