معنی
واژه «اغرا» (که در اصل عربی به صورت «اغراء» نگاشته میشود) به معنای برانگیختن، تحریک کردن، ترغیب و وادار کردن کسی به انجام کاری است. این واژه گاهی با مفهوم شیفته کردن، آزمند کردن یا حتی ایجاد دشمنی میان دو نفر نیز همراه است.
یعنی چه
در اصطلاح و کاربرد زبانی، اغرا یعنی ایجاد کشش، وسوسه یا انگیزهای در فرد به طوری که او به سمت انجام کاری متمایل و چسبان شود. این حالت میتواند بار مثبت (تشویق) یا بار منفی (اغوا و فریب) داشته باشد.
مترادف
این کلمات همگی در معنای برانگیختن و متمایل کردن کسی به سوی یک هدف یا رفتار، با اغرا همپوشانی دارند.
متضاد
واژههایی که بر جلوگیری، ترساندن از انجام کار یا منصرف کردن فرد دلالت دارند، متضاد اغرا محسوب میشوند.
ریشه
این واژه مصدر باب افعال از ریشه عربی «غ ر ی» (غَرِیَ به: به آن کار شیفته و چسبان شد) است. همخانوادههای آن شامل مغری (برانگیزاننده)، مغریبه (امر مورد ترغیب) و غراء (سریشم یا چسب) هستند؛ چرا که در عمل اغرا، فرد گویی به آن کار چسبانده و شیفته میشود. نباید آن را با «اغراق» (به معنی مبالغه از ریشه غرق) اشتباه گرفت.
جمله سازی
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، اگر برای پرسشهای «تحریک کردن»، «برانگیختن» یا «وادار کردن به کاری» یک کلمه چهار حرفی خواسته شود، واژه «اغرا» پاسخ دقیق آن است.
به انگلیسی
معادلهای انگلیسی این واژه بیشتر بر مفاهیمی چون تحریک، انگیزش بیرونی و وسوسه دلالت دارند.
جمعبندی و توضیح کامل اغرا
واژه «اغرا» (یا اغراء) یک مفهوم انتزاعی رفتاری و زبانی است که از زبان عربی به فارسی وارد شده است. این کلمه در اساس به معنای برانگیختن، تحریک کردن و متمایل ساختن کسی به انجام یک کار کاربرد دارد. ریشه این واژه به مفهوم چسبندگی و شیفتگی بازمیگردد، گویی فرد با اغرا شدن، به آن عمل یا ایده قفل و پایبند میشود.
بسیاری از افراد به دلیل شباهت ظاهری، این واژه را با «اغراق» (به معنی بزرگنمایی و مبالغه) اشتباه میگیرند، در حالی که ریشه و معنای این دو کاملاً مجزا است. اغرا میتواند در بستر مثبت مانند تشویق به کارهای نیک، یا در بستر منفی مانند وسوسه، فریب و حتی ایجاد دشمنی میان افراد به کار رود.
در متون کهن و مذهبی نیز اشاراتی به شکل فعلی این ریشه وجود دارد؛ برای نمونه در آیه ۶۰ سوره احزاب، فعل «لَنُغْرِيَنَّكَ» به معنی برانگیختن و تحریک به برخورد علیه منافقان آمده است. در ادبیات فارسی این کلمه نمادی از کششهای بیرونی، تحریک و وسوسههای نفسانی یا اجتماعی به شمار میرود.