یعنی چه
عمل دریدن به معنای شکافتن، چاک دادن و پاره کردن چیزی (به ویژه از طول یا با نیروی زیاد) است. این واژه در خصوص پاره کردن جامه، پوست یا پارچه به کار میرود و در حالت لازم نیز به معنی پاره شدن استفاده میشده است.
تلفظ
تلفظ این عبارت به صورت «عَمَلِ دَریدَن» است که مصدر آن «دَریدَن» (da.rī.dan) در زبان فارسی میانه نیز به همین صورت روانه بوده است.
در جدول
پاسخ دقیق برای این عبارت در جدول «عمل دریدن» با ۸ حرف است. همچنین معادلهای کوتاهتری نظیر خرق، شق و تمزیق نیز در طراحهای جدول کاربرد دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای بیان مفهوم دریدن و پاره کردن با زور، عمدتاً از افعال Tear و Rip استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی واژههای مختلفی برای این مفهوم وجود دارد؛ از جمله «قَدّ» که به معنی به درازا بریدن و دریدن است و در داستان حضرت یوسف در قرآن کریم به کار رفته است.
نماد چیست
در فرهنگ و ادبیات فارسی، عمل دریدن (به ویژه در اصطلاحاتی مثل پردهدری یا گریباندری) نماد فاش شدن رازها، رسوایی، شوریدگی عشق، یا جسارت بیباکانه است. در حیات وحش نیز درندگی نمادی از خوی سبعیت و قدرت تخریبگر حیوانات شکارچی است.
جمعبندی و توضیح کامل عمل دریدن
عمل دریدن یکی از مصدرهای اصیل زبان فارسی است که ریشه در دوران پارسی میانه و زبانهای هندواروپایی دارد. این واژه به طور کلی به معنای پاره کردن، شکافتن و چاک دادن اجسام انعطافپذیر مانند جامه، کاغذ یا پوست با استفاده از زور و قدرت مادی اشاره دارد.
این مفهوم علاوه بر کاربرد فیزیکی و روزمره، در ادبیات عرفانی و اخلاقی نیز به وفور در قالب کنایاتی همچون «گریباندری» به نشانه غلبه شور و خشم، و «پردهدری» به نشانه رسوایی و افشای رازها تجلی یافته است. در متون دینی نیز مصادیق عربی این واژه مانند «قدّ» یادآور داستانهای کهن و عبرتآموز است.