معنی
زرگر به کسی گفته میشود که شغل و حرفه او ساخت، پرداخت و فروش زیورآلات و ظروف زینتی از جنس طلا، نقره و فلزات گرانبها است.
یعنی چه
این واژه از دو بخش «زر» به معنی طلا و پسوند «-گر» که نشاندهنده شغل و فاعل است تشکیل شده و در لغت به معنای «کارگر طلا» یا کسی است که با طلا کار میکند.
مترادف
واژههای طلاساز و جواهرساز دقیقترین برابرهای امروزی هستند؛ در متون قدیمی نیز از صائغ و گوهری استفاده شده است.
متضاد
برای عنوان شغلی زرگر، متضاد رسمی، مستقیم و تثبیتشدهای در زبان فارسی وجود ندارد.
هم خانواده
واژههای همخانواده زرگر همگی بر پایه ریشه «زر» (طلا) شکل گرفتهاند و به مصنوعات یا امور مرتبط با طلا اشاره دارند.
جمله سازی
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، واژه «زرگر» یک پاسخ دقیق ۴ حرفی برای راهنمای «طلاساز» یا «جواهرساز» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژه Goldsmith به طور اختصاصی به معنای طلاساز و Jeweler به معنای جواهرساز یا فروشنده آن است.
جمعبندی و توضیح کامل زرگر
واژه «زرگر» یکی از اصیلترین واژههای شغلی در زبان فارسی است که ریشه در پارسی میانه (پهلوی) دارد. این کلمه از ترکیب «زر» به معنای طلا و پسوند فاعلی «-گر» ساخته شده و به هنرمندی اشاره دارد که با ذوب، شکلدهی و تراش فلزات و سنگهای قیمتی، آثار هنری و زیورآلات ارزشمند خلق میکند.
در فرهنگ و ادبیات فارسی، زرگر تنها یک عنوان شغلی ساده نیست، بلکه نمادی از دقت، عیارسنجی، صبوری و توانایی تشخیص سره از ناسره (جدا کردن طلا از ناخالصیها) به شمار میرود. اصطلاحات کنایهای محبوبی مانند «جنگ زرگری» نیز از ترفندهای معاملاتی منسوب به این حرفه در بازارهای سنتی وارد فرهنگ عامه شده است.