یعنی چه
برشمرده صفت مفعولی از مصدر برشمردن و به معنای چیزی است که شمارش شده، به حساب آمده یا موارد آن یکبهیک و با جزئیات دقیق ذکر و نام برده شده باشد.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت بَرشُمَرْدِه (Bar-shomarde) است که واج پایانی آن به صورت مصوت کوتاه (کسره) ادا میشود.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، برای این واژه ۷ حرفی میتوان از پاسخهایی چون معدود، محسوب، مذکور یا شمردهشده استفاده کرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به سیاق متن، واژههای Enumerated (فهرستشده/تعداد مشخص)، Listed (لیستشده) و Counted (شمردهشده) به عنوان معادل به کار میروند.
به عربی
در زبان عربی کلمات معدود (شمارششده)، مذکور (یادشده) و مسرود (پشتسرهم بیانشده) دقیقترین معادلها برای این مفهوم هستند.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی واژه Sayılmış به معنای شمردهشده و Numaralandırılmış به معنای شمارهگذاری یا فهرستشده به عنوان معادل واژه استفاده میشوند.
نماد چیست
واژه برشمرده یک صفت مفعولی و زبانی در زبان فارسی است. این کلمه فاقد هرگونه نمادپردازی مادی، نشانهشناختی، اسطورهای یا تصویرگری خاص در فرهنگها است.
جمعبندی و توضیح کامل برشمرده
واژه «برشمرده» صفت مفعولی ساخته شده از پیشوند تفخیم و تأکید «بر» و مصدر فارسی «شمردن» است که ریشه در زبان پارسی میانه (پهلوی) دارد. این کلمه به معنای هر آن چیزی است که با دقت، تفکیک و به صورت یکبهیک شمارش یا نام برده شده باشد. در زبان فارسی اصیل، این واژه برای بیان دقیق جزئیات یک پدیده، کالا یا ویژگی به کار میرود.
اگرچه این واژه اصالتاً فارسی است و در متن عربی قرآن وجود ندارد، اما در ترجمههای معتبر فارسی برای مفاهیمی نظیر احصاء (شمارش دقیق اعمال یا نعمتها) استفاده میشود. مترادفهای پرکاربرد آن در ادبیات و جدول کلمات شامل واژگانی چون معدود، مذکور و محسوب است که همگی بر مشخص بودن و تفکیک اجزا دلالت دارند.