یعنی چه
ملا قیدی شیرازی از شاعران و سخنسرایان قرن دهم هجری قمری در سبک و مکتب وقوع بود. او مدتی در قزوین (پایتخت صفویان) زندگی کرد و سپس مانند بسیاری از شاعران همدوره خود به هند مهاجرت نمود و در دربار اکبرشاه جایگاه یافت. تخلص او «قیدی» بود و در تذکرهها از او به عنوان شاعری سرگردان یاد شده است.
تنزع
تلفظ صحیح این اسم خاص به صورت «قِیدی شیرازی» است که بخش اول با کسر قاف و سکون یاء قرائت میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، پاسخ این پرسش در قالب کلمه ۱۰ حرفی «قیدی شیرازی» قرار میگیرد.
به انگلیسی
نام این شاعر در منابع و مقالات بینالمللی ادبی به صورت Qaydi Shirazi یا Ghaidi Shirazi نگاشته میشود.
به فارسی
از آنجا که این عبارت یک اسم خاص (عَلَم) است، معادل معنایی در زبان فارسی ندارد؛ اما در تذکرههای ادبی قدیمی، گاهی از او با نامهای «ملا قیدی شیرازی» یا «میلی فارسی» نیز یاد شده است.
نماد چیست
برای این شخصیت تاریخی نماد یا نشانهشناسی خاصی در ادبیات ثبت نشده است؛ اما سرگذشت او را میتوان نمونه و نمادی از شاعران سرگردان دوره صفوی دانست که برای کسب حمایت به دربار گورکانیان هند پناه میبردند.
جمعبندی و توضیح کامل قیدی شیرازی
ملا قیدی شیرازی یکی از شاعران کمتر شناختهشده اما ارزشمند قرن دهم هجری قمری است که در دوران حکومت صفویان در ایران و همزمان گورکانیان در هند میزیست. او که اهل شیراز بود، مدتی را در قزوین گذراند و سرانجام مانند بسیاری از سخنوران زمان خود به شبهقاره هند مهاجرت کرد و در دربار اکبرشاه گورکانی پذیرا شد. تخلص ادبی او «قیدی» بود و غزلهای او عمدتاً در چارچوب «مکتب وقوع» سروده شده است.
از ویژگیهای شعری قیدی شیرازی، سادگی زبان و بیان صریح عواطف و حالات عاشقانه بدون اغراقهای مرسوم سبک عراقی است که مشخصه اصلی مکتب وقوع به شمار میرود. اشعار پراکندهای از او در تذکرههای معروفی همچون «آتشکده آذر» باقی مانده است که از جمله آنها میتوان به بیت معروف او اشاره کرد: «ز بیم دشمنیام ای رقیب فارغ باش / که مهر او به دلم جای کین کس نگذاشت».
از آنجا که قیدی شیرازی یک اسم خاص تاریخی است، ویژگیهای لغوی واژگان عام مانند متضاد یا همخانواده مستقیم برای آن تعریف نمیشود. با این حال، واژه «قید» در نام او ریشه عربی دارد و بخش دوم آن (شیرازی) یک صفت نسبتی اصیل فارسی است. وفات این شاعر را در منابع تاریخی حدود سالهای ۹۹۰ تا ۹۹۲ هجری قمری ثبت کردهاند.