یعنی چه
مارکی دو ساد (نام کامل: دوناتیین آلفونس فرانسوا دو ساد) ارستوکرات، نویسنده و فیلسوف فرانسوی بود. او به خاطر آثار ادبی و فلسفیاش که در آنها به توصیف رفتارهای خشونتآمیز و لذتجویی از طریق آزار دیگران میپرداخت، شهرت دارد. نوشتهها و سبک زندگی او باعث شد که نامش در علم روانشناسی به عنوان ریشه اصطلاح «سادیسم» (دیگرآزاری) ماندگار شود.
تلفظ
این نام در زبان فرانسوی و فارسی به صورت «مارْکی دو ساد» تلفظ میشود. کلمه «مارکی» یک عنوان اشرافی در فرانسه است و «ساد» نام خانوادگی اوست.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به پرسشهایی نظیر «نویسنده فرانسوی منشأ سادیسم» یا «ارستوکرات نامآشنای فرانسوی در روانشناسی»، کلمه ۱۰ حرفی «مارکی دو ساد» است.
به انگلیسی
عبارت لاتین و رسمی این نام در زبانهای انگلیسی و فرانسوی Marquis de Sade نگاشته میشود.
به فارسی
از آنجا که این عبارت یک اسم خاص خارجی است، برگردان تحتاللفظی ندارد؛ اما در کاربردهای اصطلاحی و صفت روانشناسی، معادلهای «دیگرآزار» یا «سادیستیک» برای مفاهیم مشتقشده از نام او استفاده میشود.
نماد چیست
مارکی دو ساد در تاریخ ادبیات، فلسفه و روانشناسی نماد طغیان افراطی علیه اخلاقیات سنتی، خشونتِ آمیخته با کامجویی، جنون جنسی و لذتبردن از تحقیر و آزار دیگران شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل مارکی دو ساد
مارکی دو ساد (۱۷۴۰–۱۸۱۴) یک شخصیت تاریخی، نویسنده و فیلسوف فرانسوی در عصر روشنگری بود که به دلیل سبک زندگی بیپروا و نگارش کتابهایی با مضامین نامتعارف شهرت یافت. آثار او عمدتاً به بررسی ابعاد تاریک رفتارهای انسانی، خشونت و کسب لذت از طریق آزار و اذیت دیگران میپرداختند. به دلیل همین ویژگیها، نام او بعدها توسط روانپزشکان برای توصیف یک اختلال روانی به کار رفت.
در علم روانشناسی، اصطلاح «سادیسم» یا دیگرآزاری مستقیماً از نام خانوادگی او (ساد) اقتباس شده است. این اصطلاح به وضعیتی اشاره دارد که در آن فرد از تحمیل درد، رنج یا تحقیر به دیگران دچار لذت و رضایت میشود. در نقطه مقابل این مفهوم، «مازوخیسم» (خودآزاری) قرار دارد که آن هم از نام نویسندهای دیگر گرفته شده است.
بنابراین، مارکی دو ساد اگرچه یک واژه یا لغت اصیل در زبان فارسی نیست، اما به عنوان یک اسم خاص و یک مفهوم کلیدی در قلمرو روانشناسی، ادبیات مدرن و فلسفه اخلاق وارد زبان فارسی و بسیاری از زبانهای جهان شده و نقشی نمادین در توصیف رفتارهای خشونتآمیز متمایل به لذتجویی دارد.