یعنی چه
واژه متأملانه به عنوان صفت یا قید حالت به کار میرود و به معنای رویکردی است که در آن فرد پیش از هرگونه اقدام یا پاسخ، به شکل عمیق فکر کرده و تمام جوانب امر را با سنجش و درنگ بررسی میکند.
تلفظ
تلفظ دقیق این واژه بر اساس ساختار صرفی آن مُتَأَمِّلانه است که از ترکیب اسم فاعل باب تفعل و پسوند فارسی ساخته شده است.
در جدول
در حل جدولهای متقاطع، برای راهنمای «از روی فکر و درنگ» یا «اندیشمندانه» از واژه ۸ حرفی متاملانه استفاده میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به لحن متن، عبارات فوق دقیقترین معادلها برای توصیف این حالت روحی و عملی هستند.
به فارسی
مترادفهای اصیل و روان فارسی این واژه شامل اندیشمندانه، نیکنگرانه و ژرفبینانه هستند که همگی بر دوری از شتابزدگی دلالت دارند.
نماد چیست
متأملانه یک مفهوم ذهنی و رفتار عقلانی است؛ به همین دلیل در آیینها یا فرهنگ باستان نماد مادی یا تصویرسازی مشخصی برای آن ثبت نشده و صرفاً نشاندهنده حکمت و پختگی رفتاری است.
جمعبندی و توضیح کامل متاملانه
واژه متأملانه ترکیبی از واژه عربی مُتَأَمِّل (برگرفته از ریشه أ-م-ل در باب تفعل به معنی درنگ و تفکر) و پسوند قیدساز فارسی «ـانه» است. این کلمه در زبان فارسی به عنوان یک صفت یا قید حالت، توصیفکننده رفتارها، تصمیمها و سخنانی است که بر پایه عقلانیت، سنجش همهجانبه و دوری از شتابزدگی شکل گرفتهاند.
در مقابل رفتارهای عجولانه و فیالبدیهه، رویکرد متأملانه نشاندهنده بلوغ فکری و فرجامنگری انسان است. استفاده از این واژه در متون ادبی و تحلیلی، بار معنایی مثبتی از هوشمندی، مدبرانه بودن و ژرفنگری را به مخاطب منتقل میکند.