یعنی چه
واژه بَغْتات به معنی امور، حوادث یا بلاهایی است که به صورت ناگهانی، غافلگیرکننده و بدون پیشزمینه بر انسان نازل میشوند یا رخ میدهند.
تلفظ
این کلمه به صورت بَغْتات (با فتح حرف اول و سکون حرف دوم) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این کلمه ۵ حرفی است و با مترادفهایی مثل فجاءات یا طوارق نیز همپوشانی دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم این واژه از عباراتی که به ناگهانی بودن و غافلگیری اشاره دارند استفاده میشود.
به عربی
این واژه خود ریشه عربی دارد و جمع مؤنث سالم از ماده (ب غ ت) است. در عربی کلماتی مانند الفجآت هممعنی آن هستند.
به فارسی
برگردان دقیق این واژه به فارسی، «ناگهانیها» یا «رویدادهای پیشبینینشده» است که به امور غیرمنتظره اشاره دارد.
نماد چیست
در فرهنگ، ادبیات و متون کهن، این کلمه و ریشه آن نمادی از ضعف و بیخبری انسان در برابر تقدیر، مرگ و حوادثی است که بدون آگاهی قبلی رخ میدهند.
جمعبندی و توضیح کامل بغتات
واژه «بغتات» یک اسم جمع مؤنث سالم عربی است که از ریشه «بغت» یا «بغوته» گرفته شده و به زبان فارسی راه یافته است. این کلمه در لغتنامههای معتبری همچون دهخدا و ناظمالاطباء به معنای حوادث ناگهانی، بلاهای غیرمنتظره و رویدادهایی که انسان را غافلگیر میکنند، معنا شده است. متضاد آن را میتوان امور متوقع یا تدریجی دانست.
اگرچه خود واژه بغتات به صورت جمع در قرآن کریم نیامده است، اما شکل قیدی و مفرد آن یعنی «بغتةً» بارها در آیات مختلف برای توصیف فرارسیدن ناگهانی قیامت یا عذابهای الهی استفاده شده است. این ریشه کلامی در ادبیات غنی فارسی نیز برای یادآوری غافلگیری مطلق انسان و پیشبینیناپذیری سرنوشت به کار میرود.